sunnuntai 13. helmikuuta 2011

Vuoden Nikolai - Årets Nikolai


Huomenta! Goder morgon!

Olen niin otettu kaikista kauniista sanoista kommenttilootassa, kiitos hurjasti kaikille kommenttinsa jättäneille. Jukra, kun niitä on kiva lukea! Piakkoin tuleva talviloma taitaa osittain mennä keittiön kimpussa, niin luulen. Uusia lukijoitakin on taas liittynyt joukkoon, tervetuloa!  
Är så tagen av alla vacka ord som jag fått på förra inlägget, kan inte tacka nog er alla som lämnat en kommentar! Jösses, vad man blir varm om hjärtat! Tror att jag ska spendera en hel del av den kommande semesterveckan i köket... Och jag har fått igen ett helt gäng med nya läsare, välkomna!



Tiesitkös muuten, että vielä olisi muutama päivä hyvää aikaa tehdä kylvöjä, istutuksia ja mullanvaihtoja? Kuun asento on näille touhuille otolloninen aina 16.2. asti, sen opin täältä (klikk klikk). Tästä johtuen meillä onkin ollut kovin multava viikonloppu. Kesäkukkien ja tomaattien siemenet on nyt kylvetty, ja Prinssi Nikolai -pelarkuut on leikattu, istutettu uudelleen ja pistokkaat tuikattu juurtumaan veteen. Pian tämä kuvien vuoden ensimmäinen Nikolain kukkanen saa seuraa! En tänäkään vuonna millään malttaisi odottaa!
Visste du förresten att just nu är den bästa tiden för sommarens planteringar och att byta jord i krukorna? Månen ligger helt rätt fram till 16/2, det lärde jag mig härifrån (klick, klick). Därför har jag haft fullt upp hela helgen. Har hållit på att sätta frö för sommarblommorna och tomaterna och likaväl har Prins Nikolai -pelargonerna klippts och omplanterats. Har tagit en del sticklingar som får nu rota i vatten. Snart får årets första Prins Nikolai blomma, som du ser i bilderna, sällskap av nya blommor. Som vanligt, orkar knappt vänta!

Aurinkoista sunnuntaita!
Önskar dig en solig söndag!

Ps. Jos et ehdi kylvötouhuihin juuri nyt, seuraava hyvä ajankohta on 5-18.3.! Nikolaista olen tarinoinnut aikaisemminkin täällä, täällä, täällä ja täällä.
Ps. Om du inte hinner med planteringar just nu, så har du nästa chans 5-18/3! Om Prins Nikolai har jag skrivit tidigare här, här, här samt här! Ds.

9 kommenttia:

Mari kirjoitti...

Pitääpä käydä ostamassa säkki multaa... :) Ihana tuo Prinssi Nikolai pelakuu! Hyvää sunnuntaita ja mukavaa Ystävänpäivää 14.2.!

Tiina kirjoitti...

Hieno pelargonia, onko se kokonaan valkoinen vai onko siinä häivähdys keltaista/vihertävää kukassa, kuva antaa ymmärtää?

Intianminttu kirjoitti...

Kylvömulta ostoslistalla, kunhan flunssasta selviän. Nätti pelakuu!

Uuden Kuun Emilia kirjoitti...

Mäkin olen tehnyt hiukan multasormen hommia. En tosin muistanut taaskaan noita ajankohtia :)

Ihana keittiö teillä, super ihana, onnittelut sille!

päivi kirjoitti...

Aurinkoista sunnuntaita
sinullekin:)
miekin kylvin jo
tomaatin siemenet!
teen vielä toisen kylvön parin viikon päästä ja silloin on myös kesäkukkien vuoro!
ihanata aikaa tää kevät...
saisi vain hellittää tuo pakkanen, aamulla oli -30 c:(

haliterkut
Päivi

Purnauskis kirjoitti...

Kiitti mullanvaihtovinkistä, se olisi miulta unohtunut tyystin! Ehkäpä kukat voivat kohta paremmin :)

BettyB kirjoitti...

Iloista Ystävänpäivää sinulle! :=)

LENNU kirjoitti...

Hyvää Ystävänpäivää blogiystäväin!

Hanne kirjoitti...

Hyvää ystävänpäivän iltaa Sinulle♥
-Hanne-