Tuuria - Tur

Huomenta! Gomorgon!

Kuvan Juvi-kaappi on palvellut miltei kaikissa huoneissa kymmenvuotisen uransa aikana. Aluksi se oli ihan toisen värinen, valkaisin sen jokunen vuosi sitten. Kaappi on kooltaan aika sutjakka ja tuntui jotenkin yksinäiseltä olohuoneen paraatipaikalla. Niinpä sille piti etsiä kaveri.

Skåpet från Juvi, som finns på bilden, har under sin tioåriga karriär hos oss tjänat i nästan alla rum. I början hade det en helt annan färg, skåpet fick bli vitt för några år sen. Det är litet och nätt och tycktes därför sakna något nu när det står på paradplatsen i vardagssrummet. Så var det att börja leta efter en kompis till skåpet.

kuva myyjän - bilden är säljarens

Kaveri löytyi ihan sattumalta. Olin juuri löytänyt tori.fi sivuston ja tutkin innokkaana mitä kaikkea siellä olikaan myynnissä. Mitat ja hinta oli passelit, ja kaupat lyötiin kiinni. Pari kerrosta maalia, santapaperia ja antiikkivahaa. Uusi tulokas nostettiin vanhan päälle. Ja ovat nyt kuin kaksi marjaa.

Av en ren slump råkade jag hamna på tori.fi (finska blocket) och där var ett drängskåp till salu. Måtten samt priset var passande så var det bara att slå till. Ett par lager med målarfärg, lite sandpapper samt antikvax och nykomlingen var färdig att lyftas ovanpå det gamla skåpet. Och nu står de där precis om de alltid hade hört ihop.

Saatiin samalla pitkään kaivattu joulun herkkupöytä. Piparit, konvehtit, karkkikepit, pähkinät ja kuivatut omenan siivut saivat jalat alleen. Onneksi joulu ei ole aina!

Så fick jag äntligen julens gottebord som jag drömt om länge. Pepparkakor, julgodis, polkagris, nötter och torkade äppelringar försvinner med väldig fart. Som tur är det inte jul året om!

Pian viedään viimeistä adventtia...!

Snart är det fjärde advent....!