torstai 16. joulukuuta 2010

Tuuria - Tur


Huomenta! Gomorgon!

Kuvan Juvi-kaappi on palvellut miltei kaikissa huoneissa kymmenvuotisen uransa aikana. Aluksi se oli ihan toisen värinen, valkaisin sen jokunen vuosi sitten. Kaappi on kooltaan aika sutjakka ja tuntui jotenkin yksinäiseltä olohuoneen paraatipaikalla. Niinpä sille piti etsiä kaveri.
Skåpet från Juvi, som finns på bilden, har under sin tioåriga karriär hos oss tjänat i nästan alla rum. I början hade det en helt annan färg, skåpet fick bli vitt för några år sen. Det är litet och nätt och tycktes därför sakna något nu när det står på paradplatsen i vardagssrummet. Så var det att börja leta efter en kompis till skåpet.

kuva myyjän - bilden är säljarens

Kaveri löytyi ihan sattumalta. Olin juuri löytänyt tori.fi sivuston ja tutkin innokkaana mitä kaikkea siellä olikaan myynnissä. Mitat ja hinta oli passelit, ja kaupat lyötiin kiinni. Pari kerrosta maalia, santapaperia ja antiikkivahaa. Uusi tulokas nostettiin vanhan päälle. Ja ovat nyt kuin kaksi marjaa.
Av en ren slump råkade jag hamna på tori.fi (finska blocket) och där var ett drängskåp till salu. Måtten samt priset var passande så var det bara att slå till. Ett par lager med målarfärg, lite sandpapper samt antikvax och nykomlingen var färdig att lyftas ovanpå det gamla skåpet. Och nu står de där precis om de alltid hade hört ihop.


Saatiin samalla pitkään kaivattu joulun herkkupöytä. Piparit, konvehtit, karkkikepit, pähkinät ja kuivatut omenan siivut saivat jalat alleen. Onneksi joulu ei ole aina!
Så fick jag äntligen julens gottebord som jag drömt om länge. Pepparkakor, julgodis, polkagris, nötter och torkade äppelringar försvinner med väldig fart. Som tur är det inte jul året om!

Pian viedään viimeistä adventtia...!
Snart är det fjärde advent....!

19 kommenttia:

Lotta kirjoitti...

Eikä.... den är ju super ihop med den gamla byrån. Ja, ibland har man tur vet du... Ha en fin torsdag. Väntar på min lediga dag i morgon.

Lotta

Villa Elina kirjoitti...

Todella hieno! ihan kuin olisi yhtenäinen kaappi, ei huomaa eroa, että olisi kaksi erillistä kaappia. Hieno löytö.

Mukavaa joulun odotusta

Galleri MochB kirjoitti...

Nämen! Så bra det blev. Ser ju ut som om dom alltid hört ihop. Och så mysigt du redan inrett det :O)

Intianminttu kirjoitti...

Loistavaa tuunausta, sulla on hyvä silmä!

Niina kirjoitti...

Tuo on kyllä aivan täydellinen noin ! Niin kaunis :)

Elsa kirjoitti...

Kekseliästä ja kaunista!

Krisse kirjoitti...

tutun näköinen..olenkohan katsellut samaa kaappia..siitä tuli hieno ja ihan kuin olisi tuohon tehty.

Päivi kirjoitti...

Aivan mahtava tuunaus! Näyttää ihan yhtenäiseltä kaapilta, aivan loistava, tykkään hulluna!

Voisinkin tulla käväsemään tuon herkkukaapin äärellä.. nams! :P ;)

-Päivi-

Purnau kirjoitti...

Oi miten suloinen! Paras löytö ikinä :)

Tuire kirjoitti...

Kaapista tuli aivan upea! Vau!

Hanni kirjoitti...

Onpas tosiaan kivat yhdessä!

PikkuBertta kirjoitti...

Todella hienosti sopivat yhteen...ja kokokin,aivan oikea:)

Jaana kirjoitti...

vitsit kun toiset osaa :)) tosi hieno tuli! Mitenköhän meillä toimis tuo jouluherkku hylly..täytyy oikein miettiä..

Hilda kirjoitti...

Upea tuunaus!! Hienosti sopii vanhan kauniin kaapin päälle ja tuollaisen jouluherkkukaapin minäkin haluaisin perustaa, jos vain olisi isolle kaapille tilaa!
Pidän kyllä myös tuosta vanhasta yläkuvan peili/piironkiasetelmasta kovasti!! Todella kaunista! :)

HWIT BLOGG kirjoitti...

Så himla fint! Skulle mer än gärna vilja ha ett sånt skåp - underbart!!!
Ha en härlig helg...
Hälsningar T/HWIT BLOGG

päivi kirjoitti...

tosi kauniisti sopivat yhteen!
ja mitä kaikkea sen sisään voi loihtia, oi, silmäniloa...
kiitos siitä:)

lepoisaa adventtiviikonloppua<3

lämmöllä
Päivi

Ainosofia kirjoitti...

Hyvältä näyttää uusi kaappisi.
Näin niitä ideoita syntyy :)

Huset på landet kirjoitti...

Så fint!! De passar verkligen perfekt ihop! Jag tänkte också göra ett godisbord, får se om det blir klart...

Kram, Nicole

bellagio kirjoitti...

Ihana löytö...miten käytät antiikkivahaa, minkä väristä? Ystävällisesti kysyy hän...;)