sunnuntai 19. joulukuuta 2010

Kummaa - Underligt


Hei!

Meille ei pääse livahtamaan salaa. Siitä pitää ulko-oven sisäpuolella olevat kulkuset huolen. Näppärää, varsinkin pikkujouluista kotiutuessa... ;)
Det är svårt att smyga in hos oss helt obemärkt för vi har skramlande bjällror i dörren. Händigt, speciellt för de som ska komma hem från julfesten...;)


Viime yönä tapahtui kummia. Kukaan ei kuullut minkäänlaista kilinää ovelta, ja siitä huolimatta oli olohuoneen lattialle ilmestynyt korillinen lahjoja! Niissä ei ole nimilappuja, eikä tontun jättämän kirjeen mukaan lahjoihin ollut lupaa koskea...! Maltetaankohan me...?
 I natt hände det något underligt. Ingen hade hört något klingade från dörren, men ändå stod det en korg med paket i vardagsrummet! Inga namnlappar på paketen och brevet från tomten rådde att inte röra vid dem...! Undrar om vi kan låta bli...?


Kori muistuttaa kuitenkin kummasti Adalmiinan Helmestä löytämääni vanhaa Auran panimon-juomakoria. Hmmm...
På något konstigt sätt påminner korgen den gamla Aura bryggeri korgen som jag hittade på Adalminan Helmi. Hmm...

Me jäämme ihmettelemään asiaa. Mukavaa ja lumista sunnuntai-iltaa!
Vi fortsätter att grubbla över detta. Ha en mysig och snöig söndagskväll!

6 kommenttia:

Merja K kirjoitti...

Kaunis lahjakori :)

Kulkuset ovat oiva idea ovessa. Meillä tosin "isäntä" lähtee ulkomaille asti pikkujoulua huomenna viettämään, joten tässä tapauksessa eivät kulkuset taida auttaa ;)

Mukavaa joulun odotusta!

Hanni kirjoitti...

Onpas siinä ihmettelemistä kerrakseen! Ihana tuo kulkussydän =D

Esmeralda kirjoitti...

Onpa merkillistä! Kai se tonttu käy niihin laittamassa pakettikortit, niin ei tarvitse joulun yli ihmetellä. :)
Hurmaava kulkussydän! Ja varsin kätevä... :)
Ihanaa alkavaa jouluviikkoa!

Galleri MochB kirjoitti...

Ja mina barn grubblar också över en del klappar de sett skymta här och där i huset ;O)

Purnau kirjoitti...

Herttainen puukori, söpöt paketit ja vielä söpömpi kulkus"kranssi". Mukavaa joulutunnelmaa!

päivi kirjoitti...

ihana kulkus sydän, sen ohi ei pääse ihan ääneti:)
ja juomakori sisältöinen tietysti ihastuttaa...

suloista joulun aikaa sinulle ystäväni<3

lämmöllä
Päivi