sunnuntai 4. syyskuuta 2011

Bye bye

On vihdoin aika jättää hyvästit. Vajaan vuoden pyörittelyn jälkeen päätös on tehty. Ensi viikolla vanha takkamme moukaroidaan maan tasalle ja tilalle saapuu uusi Cronspisen. Kuvan uudesta tulisijasta löydät noin vuodentakaisesta postauksesta klikkaamalla tästä.
Äntligen har det blivit dags att säga farväl. Efter ett års grubblande har vi fattat ett beslut. Nästa vecka ska den gamla öppna spisen bäras ut och en ny Cronspisen ska komma in. Bliden på den nya eldstaden hittar du i ett äldre inlägg genom att klicka här.

Tänään olkkari verhoillaan muoviin ja jäämme jänskättämään lopputulemaa. Tuli mitä tuli, vanhaa takkaa tuskin jäämme kaipaamaan.
Idag ska vardagsrummet plastas in och vi börjar att vänta på slutresultatet med stor spänning. Hur det än blir tror jag inte att vi kommer att längta efter den gamla ungen.

Ihanaa sunnuntaita!
Önskar dig en härlig söndag!

1 kommentti:

Mari kirjoitti...

Oi tuommonen olisi ihana! Jännityksellä odotan kokemuksianne :)