sunnuntai 11. syyskuuta 2011

Sellaisenaan - Som de är


Morjens!

Tänä vuonna on omppu- ja päärynäsato jäänyt kokolailla hyödyntämättä. Ei ole hillottu, muussattu, kuivattu tai piirakoitakaan pahemmin paisteltu. Mutta ahkeran ruohonleikkaajan poimimat hedelmät katoavat kyllä terassinpöydältä alta aikayksikön. Hyviähän nuo ovat sellaisenaankin!
I år har jag varit dålig på att sylta, mosa, torka eller baka av det som fruktträden ger till oss. Men den flitiga gräsklipparen har plockat frukt till terassbordet, och därifrån försvinner de på nanosekund. Visst är de goda som de är!

Kesän kaivausprojekti on  kauniin viikonlopun ansioista vihdoin saatu päätökseen, tulisija- ja Prinsessanhuoneprojektit vielä vaiheessa. Hiljaa hyvä tulee.  Eihän tässä mihinkään kiire ole...
Sommarens grävningsprojekt har äntligen blivit färdig tack till det härliga helgvädret vi haft. Men projekt Cronspisen och Prinsessarummet är fortvarande på gång. Här skyndar vi oss sakta. Det är ju faktiskt ingen brådis, som tur är.

Mainiota sunnuntai-iltaa!
Mysig söndagskväll!

2 kommenttia:

Arja kirjoitti...

Olispa omppuja:-))
Mun koriste omena kukki,muttei tehnyt yhtään omenaa:-((
Nyt lähden katsomaan aijempia postauksia..mitkä ovat jääneet väliin blogitaukoni aikana!
Oikein mukavaa alkanutta viikkoa<3

Tuija kirjoitti...

Oi, mitä omppuja, meille ei tullut omenoita ensikään tänä vuonna, harmi. Ne ovat sellaisenaankin tosi hyviä, kun ei tarvitse jynssätä puhtaaksi, eikä pelätä mitään myrkkyjä. Pitää ostaa sitten kaupasta.

Mukavaan syksyn jatkoa sinulle Bea.
Tuletkos kirpparille Espooseen Pian luo 18.9.?