sunnuntai 12. syyskuuta 2010

Rosmariinin tuoksua - Doft av rosmarin


Kun edellisessä postauksessa oltiin tuulikaapissa niin nyt tulee sitten näkymä sieltä sisäänpäin. Meillä ei oikein virallista eteistä olekaan, on muuten tosi näppärää lapsiperheessä..;( Pieni eteinen ollaan kuitenkin onnistuttu luomaan irrallisella ulkovaatekaapilla. Vaatekaapin takaa alkaakin suoraan olohuone ja vaatekaapin vasemmalle jää keittiö.
I förra inlägget var vi i entren och nu får du se hur det ser ut när man stiger in hos oss. Vi har inte någon officiell hall, vilket är ju superpraktiskt när man har barn ;( Vi har lyckats skapa en pytterliten hall med hjälp av det fristånde skåp som är avsedd för ytterkläder. Bakom skåpet har vi vardagsrummet och till vänster kommer man in i köket.   


Puutarhassa kasvavasta rosmariinista taipui oksia kaappien ovien pikkukransseihin. Kranssit roikkuvat ovissa vuoden ympäri, ainekset vain vaihtelevat vuodenaikojen mukaan. Näihin olen tyytyväisempi kuin viime loppusyksynä esittelemiini puolukkaversioihin. Ja ennen kaikkea, rosmariinista leviää eteiseen aivan ihana tuoksu!
Klädde de små kranssarna vid skåpsdörrar med rosmarinkvistar från trädgården. Kranssarna hänger där året om, men materialet ändras efter årstider. Är mycket nöjdare med dessa än de av lingon som jag presenterade i höstas. Och det bästa av allt, det sprids en härlig svag doft av rosmarin i vår hall.

Tuoksuvaa sunnuntaita!
Doftande söndag!

11 kommenttia:

maano kirjoitti...

ihana idea , ja kiesus kun kauniit kaapit !!!

Hanne kirjoitti...

Aivan varmasti ihanat tuoksut.
Kauniit kaapit sinulla "eteisessä".
Mukavaa sunnuntaita:)

tinttarus kirjoitti...

KAunista! Ja saanhan napata kivan idean mukaani?! Juuri aamusella ajattelin nyhtää loput yrttipenkin asukkaat ja kiikuttaa tunkiolle. Hups. Vaan nyt taidankin ryhtyä kiepsuttamaan ainakin ne rosmariinit kranssin muotoon. Todella kauniit kaapit!!

Huset på landet kirjoitti...

Vilket härligt skåp!
Vi har en pytteliten hall, så jag förstår ditt problem...
Härlig idé med rosmarinkransarna!

Kram, Nicole

sariw kirjoitti...

Ihana idea käyttää viimeiset rosmariinin oksat, sehän kun ei talvehdi ulkona : )
Niin ja tuoksut sisällä luovat suloista ja kodikasta tunnelmaa...
Täytyykin etsiä jostain rosmariinia. Kiitos vinkistä !

Heidi - Suklaamarenki kirjoitti...

Oikein kaunista :) mukavaa sunnuntai-iltaa!

Mi kirjoitti...

meilläkään ei ole eteistä... heh todella kätevää juu 6 hengen taloudessa, mut joo kaikkeen tottuu. kerran yks kaveri sano mulle että meidän kyl pitäis saada eteinen-hei mistä niitä saa ;D?

ihana rosmariinikranssi-taidanpa varastaa ideasi :)

Marie Elisabeth's rum kirjoitti...

Miten kauniit kaapit ja kranssit. Rosmariinin tuoksu on ihana :)
Hyvää sunnuntai iltaa sinne.

Esmeralda kirjoitti...

Todella kauniit kaapit ja aivan ihastuttavat pienet kranssit. :)
Mukavaa alkuviikkoa!!

Galleri MochB kirjoitti...

Elementet blev jättefint! Som en tavla på väggen :O) Och skåpen i din minihall är också jättefina!
Nu ligger ditt paket på posten i vår by :O)

Kultsin kämppä kirjoitti...

Kauniit kaapit ja rosmariinin tuoksu toivottaa sisääntulijat tervetulleiksi.