tiistai 14. syyskuuta 2010

A cat is a cat



Hei!

Kiitos kaunis kaikista ihanista kommenteista edellisiin postauksiin ja lämpimästi tervetuloa uusille lukijoille!
Ett stort tack för alla söta kommentarer och varmt välkomna ska alla nya läsare vara!

Kuljin alkukesästä erään kellarikirpparin ohi ja mukaan tarttui vanha kori, joka tuntui mitä mukavimmalta makuusijalta Bealle. Kotiin tultuani olin niin innoissani, että pyöräytin lakanan palasta ja pitsiliinasta mukavan pehmusteen korin pohjalle.
Passerade en källarloppis tidigt på försommaren. En söt liten korg fastnade i min hand och jag tyckte att den skulle passa fint som en bädd för Bea. Var så himla glad i korgen att jag direkt efter hemkomsten sydde ett mjukt sovunderlag av ett gammalt lakan och dekorerade det med en spets duk.

Bea ahkeroi usein pitkät yöt ulkona hiirijahdissa, ja silloin päivät kuluvatkin syvässä unessa. Mutta kappas vaan. Uni on makeampaa nojatuolissa, joka on korin vieressä. Ja koria ei sovi edes nuuskaista...!
Bea jagar ofta flitigt möss på nattetid. Och då blir man förståss trött på dagtid. Men se, det är så gott att sova på fåtöljen som står precis bredvid korgen. Korgen ja, det har Bea inte ens lagt märke till...!


Minä en sitten ikinä opi. En edes muista kuinka mones sänkyehdotelma tämä on. Nojatuoleja, sohvia tai ihmisten hajuin varusteltuja sänkyjä ei voita mikään. Niin se vain on. Ihan turha tulla yrittämään muuta. Kori taitaa jäädä siis minun omaan käyttöön. No, sopiihan sekin. 
Att jag aldrig lär mig. Vet inte vilken sängkandidat i ordningen denna var. Det finns inget goare än fåtöljer, soffor eller sängar fulla med människodofter. Så det bara. Försök inte något annat här. Jag får alltså ha korgen helt för mig själv. Och det passar bra det.

Lokoisaa alkua viikollesi!
Önskar dig en go början på veckan!

5 kommenttia:

kullanmuru kirjoitti...

Kissat on kyllä niin mahtavia! Minun kisujeni lempipaikka on kyllä liinavaatekaappi, joka kai sitten tuoksuu hyvältä. Joten on kova työ pitää heidät sieltä poissa. Myös tykkäävät olla korkealla ja laatikoiden päällä :D

Piupau kirjoitti...

Ihana kissa, tuohon kun pääsis.
Niin kauniit nuo rosmariini kranssit alempana,
ja kaappi, ai, ai miten kauniita.

Hanne kirjoitti...

Kissat taitaa olla aika omapäisiä.
Lokoisat oltavat sillä näyttää olevan tuolissakin.
Mukavaa viikonjatkoa:)

Hilda kirjoitti...

Ihana kori pehmusteineen, eikä sitten kelvannut! :)
Kauniit kranssit kauniissa kaapissa tuolla alempana!
Mukavaa viikkoa toivottelen!

Intianminttu kirjoitti...

Saavuttaispa itsekin yhtä lokoisan olotilan kuin kisullasi näyttää olevan...ei huolen häivää!