tiistai 28. syyskuuta 2010

Perinne - Tradition


Hei! Hej!

Eilen taas ihan muistin ihan konkreettisesti, miten onnellisessa asemassa olen. Meidän prinsessalla on nimittäin aivan ihanan aktiiviset isovanhemmat, ovat aina auttamassa arkiaskareissa kun pienintäkin tarvetta. Noutaa, tuo, vie, hoitaa, kokkaa ja avustaa rempassa. Muun muassa. 
Igår igen blev jag påmind av hur lyckligt lottad jag är. Vår lilla prinsessa har nämligen härligt hjälpsamma morföräldrar, de dyker alltid upp när de behövs. De bla skutsar, hämtar, sköter, lagar mat och hjälper till med renoveringen vid minsta utryckt behov.

Mieleen tulvivat omat ihanat muistot lapsuudesta ja siitä, kuinka mummo oli aina läsnä kun tarvittiin. Ja on se mummoni läsnä vieläkin, esimerkiksi tuona kuvan kauniina neitona lasten keskellä.
Mina tankar for till mitt eget barndom och hur mormor var alltid där när hon behövdes. Och visst finns hon fortvarande här, som tex den vacka unga damen med barnen på kortet.

Tässä iässä alkaa arvostaa sitä, että hieno perinne siirtyy sukupolvelta toiselle. Miten voisikaan kyllin kiittää...?
Vid den här åldern börjar man uppskatta att de fina traditionerna förs över från en generation till en annan. Hur skulle jag någonsin kunna tacka tillräckligt...?

8 kommenttia:

Miia kirjoitti...

Näin on. Tuntuu, että ei ole riittävää kiitosta isovanhemmille ja omille vanhemmille.

Vekarus kirjoitti...

Ihana muisto!

Piupau kirjoitti...

Kauniisti muotoilit tärkeän asian. Samoin minä, kiitollisena. Apu ja ilo mitä isovanhemmilta saamme on korvaamaton.

Uuden Kuun Emilia kirjoitti...

Ihana rikkaus todella! Meillä asiat eivät ole yhtä hyvin, ja välillä tukiverkostoa tosiaan kaipaa!

Krisse kirjoitti...

Me isovanhemmat olemme varmaan kaikki tyytyväisiä kun saamme omia lapsenlapsiamme helliä ja hoivata .
Ja toivon ainakin minä että hyvä lähtee kiertämään omien lasten keskuudessa kun he joskus ovat isovanhempia.
-Krisse -Mummi -

Maria kirjoitti...

Ihana, että mummot ja papat ovat olemassa. Apu on kyllä monesti tarpeen :) Mukavaa loppuviikkoa!

Huset på landet kirjoitti...

Visst är det härligt med mor- och farföräldrar som hjälper till! Det underlättar vardagen så enormt mycket.

Trevlig vecka!

Kram, Nicole

bellagio kirjoitti...

Löysin uuden ihanan blogin minun makuuni...liityin lukijaksi.

Bellagio