Juksaus - Bedrägeri

Olen megaluokan juksaaja. Olen nimittäin viilannut linsiin ja vielä pahemman kerran. Räkättirastaiden linssiin siis.
Jag har gjort en megaskämt och lurat riktigt ordentligt. Har drivit med skvattertrastar.

Kylvin keväällä mansikkamaallemme punaiseksi maalattuja pikkukiviä. Alkukesästä kävivät kovin sankoin joukoin niitä ihmettelemässä ja nokkimassa. Totesivat etteivät kivet ole makuun ja niinpä niitä ei enää pahemmin näy. Ja niin saa mansikat kypsyä rauhassa, ilman rastaita tai verkkoja.
Fyllde jordgubbslandet i våras med små stenar, som jag målat knallröda. Tidigt på sommaren samlades trastarna i stora skaror och hackade ivrigt  på stenarna. De föll inte riktigt på deras smak och nu har vi inte haft någon vidare rusning på jordgubbslandet. Trotts att vi inte har skyddsnätet. 

Mansikoista on nyt säilötty olan takaa. On hilloa, mehua ja ihan kokonaisiakin joilla herkutella talven tullen. Toimiva juksu!
Nu har det syltats och saftats jordgubbar och visst har jag fryst in en del som hela. Ett bedrägeri att rekommendera!

Nyt se alkaa, kauan odotettu loma!
Nu börjar den efterlängtade semestern!