Muita syitä - Andra orsaker

Hei taas! Hej igen!

Niitä muita syitä hiljaisuuteen tuleekin sitten tässä. Joululahjaksi saamani lupaus (lue klikkaamalla tästä) kääntyikin niin siten, että Iso J delegoi ikkunanpokien maalaamisen minulle...! Edellisen lämpimän jakson aikana, juuri ennen kattohaaveria, aloitin eteisen ja wc:n ikkunoiden sutimisesta.

Ja, här kommer det andra orsaker till tystnaden. Fick ett löfte i julas om att få fönsterkarmar målade nu i sommar (läs on det genom att klicka här). Det blev inte riktigt så, då Stora J delegerade jobbet till mig...! Vid förra värmeböljan sen, innan takhaveriet, satte jag i gång med hall och toa fönstren.

Hitaasti etenee tämä touhu, sillä yksi satsi ikkunoita valmistuu viikossa. Juuri sopivasti ilmojen kylmetessä saimme akkunat paikoilleen. Seuraavan lämmön tullessa isken kiinni keittiön ikkunoihin.

Jobbet framskrider sakta, en sats med fönstren blir klara på en vecka. Passligt nog fick jag de första tillbaka på sin plats precis innan det blev kallare väder. Köksfönstren ska tas vid när den ordentliga värmen återvänder.

Blogiani pidempään seuranneet tietävätkin, että pihapiiriimme on muutaman vuoden kuulunut viereinen tontti ja siinä oleva vanha talo, Kallela. Kallellan pihan perällä on ollut puoliksi kaatunut puuvaja täynnä enemmän tai vähemmän käyttökelpoista polttopuuta. Se sai lähtöpassit ja pokanmaalauksen välissä purin hökkelin, sortteerasin puut ja rakennustarpeet säilötävien tai hävitettävien kasoihin. Katton korjauksen lomassa olemme sitten tehneet useammankin kaatopaikkareissun.

Du som hängt med här ett tag kommer nog ihåg att vi har ett gammalt hus, Kallela, på grantomten i vårt ägo. Bakom huset har det funnits ett fallfärdigt skjul fullt med mer eller mindre användbar ved. Så mellan målarvarven rev jag ned hemskheten, sorterade veden och byggnadsmaterialet till de som skulle sparas och de som skulle slängas. Takrenoveringen har blivit avbruten med ett antal resor till tippen. 

Kaiken tämän lisäksi, sain päähäni siirtää puutarhakompostilaarit talomme kulmalta Kallelan takanurkkaan. Ja purkaa niitä ympäröineen aidan. Nyt alkaa Kallelan piha olla kuosissa, mutta hommat jatkuvat vanhalla kompostipisteellä, joka kaipaa laarien tilalle istutuksia.

I tillägg fick jag för mig att flytta trädgårdskompostlådorna från vårt husknut till Kallelas bakre hörn, samt riva ned staketet som stod runt dem. Nu börjar Kallela se någorlunda ok ut, men den tidigare komposthörnan saknar än nya planteringar.

Luulen kuitenkin, että nyt on aika hiljentää tahtia. Istutukset tulevat sitten ajallaan. Jos tulevat.

Nu tror jag ända att det är dags att dra ner farten. Planteringarna kommer i sinom tid. Om de kommer.