Yksi syy - En orsak

blogin hiljaisuuteen näytti helatorstain aikoihin vielä tältä.
till den totala tystnaden i bloggen såg ut så här vid Kristihimmelfärdsdag.

Talven lumi nitkautti kuistia ja se piti suoristaa. Tuumasta toimeen siis ja homma edistyi hyvin, kunnes tuli navakka tuuli. Eräänä aamuna sitten herättiin kukonlaulun aikaan rankkaan sadekuuroon. Kirjaimellisesti. Sade oli rankka myös sisällä, sillä keittiö lainehti vettä! Tuuli oli siirtänyt katemuovin pois paikoiltaan keittiön yllä.
Snön skadade vår ingång  i vintras och det behövdes åtgärdas. Det var bara att sätta i gång och allt gick bra, tills vinden började blåsa allt kraftigare. En morgon sen väcktes vi i ottan av en kraftig regnskur. I sin rätta mening. Det regnade kraftigt även inomhus, hela köket var sjöblött. Vinden hade blåst bort plasten ovanpå köket.

Niinpä elämän aiktaulut laitettiin uuteen järjestykseen. Nyt vihdoin pysyy sateet ulkona, mutta hommaa terassilla riittää vielä pitkään. Ja sen jälkeen alkaa tälle kesälle suunniteltu etelänpuoleisen julkisivun remontti.

Ja, så var det bara att prioritera. Nu äntligen hölls regnet ute men det finns en hel del kvar att göra vid ingången. Och sen ska den planerade renoveringen av södra fasaden sättas igång.

Eipä tuottaneet sirpaleet onnea tällä kertaa! Sirpaleista voit lukea klikaamalla tästä.

Inte fick vi så mycket lycka av allt glassplitter! Du kan läsa om dem genom att klicka här.

Ja niinkuin tässä ja päivätyökiireissä ei olisi tarpeeksi, onnistuin aloittamaan ennen sadekuuroa vielä pari muuta projektia. Niistä lisää pian.

Och precis om det inte var nog med detta och det hektiska heltidsjobbet,  lyckades jag att sätta igång med ytterligare ett par andra projekt innan regskuren kom. Mer om dem snart!