Poistettu - Utslängd

Miksi pukin säkissä on halkoja? Eikö me olla oltu kilttejä...? Kysyi  prinsessa, 5v.

Varför har tomten ved i säcken..? Har vi inte varit snälla...? Frågade prinsessan, 5 år.

Joulu on jo loppiasena siirynyt varastoon laatikoihin odottamaan uutta tulemista. Sinne siirtyi kaikkien koristeiden kanssa myös tämä virkkaamani kuusen alusmatto, jonka sain kun sainkin ajoissa valmiiksi. Matto syntyi nopeasti, mutta se painaa varmaankin yli kolme kiloa...!

Julen har på trettondagen flyttats till förådet, där får den vara tills det är dags igen. Dit flyttade även denna julgransmatta som jag fick virkat klart precis innan granen togs in. Mattan var snabb att göra, men den väger säkert över 3 kg... !

Kuusen jalkakin säilyi alkuperäisasussaan. Kiitos kaikkille kommetoijille, suurin osa oli ehdottomasti tätä mieltä. Ja niin olen muuten minäkin.
Granfoten fick behålla orginal färget. Tack till er alla som tidigare lämnade sina kommentarer på det. De flesta hade den bestämda åskiten att sprayflaskan är absolut förbjuden, och så fick det bli. Jag är riktigt nöjd med det.

Ja palatakseni halkoihin - tottakai ollaan oltu tosi kilttejä! Mutta kuusesta, uudesta jalasta ja matosta sekä täydestä lahjasäkistä huolimatta se oikea joulu jäi tulematta tänä vuonna. Siitä lisää pian.
Och för att återkomma till veden- visst har vi varit jättesnälla! Men trots julgranen, den nya mattan och foten samt den välfyllda säcken, kom inte ändå den rigtiga julen i år. Mer om det strax.

Nähdään pian!
Vi ses snart igen!