perjantai 15. tammikuuta 2010

Toisenlainen - Annorlunda

Olen oikea jouluihminen. Aloitan joulutouhut jo hyvissä ajoin lokakuussa. Mutta tänä vuonna en vain päässyt oikeaan tunnelmaan. Ja syykin  oli tiedossa.
Älskar julen och allt vad som hör därtill. Brukar sätta i gång i god tid, redan i oktober. Fast inte i år. Fick helt enkelt aldrig den rätta julstämningen. Och nu får du höra varför.



Tänä vuonna joulu oli aivan erilainen. Lämmin. Todella lämmin.
I år var julen helt annorlunda. Den var varm. Mycket varm.



Lumilinnat vaihtuivat hiekkalinnaan.
Snöslotten byttes till sandslott.



Ja kuusen pallot simpukoihin ja kiviin. Kun tuli liian kuuma, juostiin uimaan.
Och julgransbollarna till snäckor och stenar. När det blev för varmt var det bara att bada.



Nyt on sitten totuteltu arkeen. Ja se maistuu taas oikein makealta!
Nu har vi återvänt till vardagen. Och det smakar som smaskens igen!

Mukavaa viikonloppua! Trevlig helg!

9 kommenttia:

Mi kirjoitti...

voi varmasti ollut kiva loma-mekin juuri saavuimme lomalta. hieman erinalinen tosin kuin sinun lomasi :D

Galleri MochB kirjoitti...

Låter toppen! Gillar snöslottet ;O)

Teija kirjoitti...

Ah no nyt ymmärrän! :)

Täysin samat fiilikset tästä joulusta, tosin vietettiin Lapissa, mutta silti! Mukava oli rauhoittua ja levätä, mutta täydellistä joulufiilistä ei oikein ollut.

Marge kirjoitti...

Varmasti kivaa vaihtelua viettää joulu lomaillen perheen kesken etelässä, vaikka onkin jouluihminen!;) Hienoja kuvia! Missä kaukana olitte?
Hyvää viikonloppua!!:))

tina kirjoitti...

Missäpäin olitte?

Louise kirjoitti...

Det ser i alla fall jätteskönt ut med somriga bilder! ha ett bra veckoslut!

Olivieno kirjoitti...

Varmasti oli ikimuistoinen joulu! Voi miten houkuttelevan näköistä, turkoosi merivesi ja rantahiekka...

SuurellaSydämellä kirjoitti...

Ihanan näköistä ! Jätteskönt !

Hanna kirjoitti...

Wau, ihanan näköistä. Olisipa ollut kiva olla tuolla :)