keskiviikko 13. tammikuuta 2010

Poistettu - Utslängd



Miksi pukin säkissä on halkoja? Eikö me olla oltu kilttejä...? Kysyi  prinsessa, 5v.
Varför har tomten ved i säcken..? Har vi inte varit snälla...? Frågade prinsessan, 5 år.

Joulu on jo loppiasena siirynyt varastoon laatikoihin odottamaan uutta tulemista. Sinne siirtyi kaikkien koristeiden kanssa myös tämä virkkaamani kuusen alusmatto, jonka sain kun sainkin ajoissa valmiiksi. Matto syntyi nopeasti, mutta se painaa varmaankin yli kolme kiloa...!
Julen har på trettondagen flyttats till förådet, där får den vara tills det är dags igen. Dit flyttade även denna julgransmatta som jag fick virkat klart precis innan granen togs in. Mattan var snabb att göra, men den väger säkert över 3 kg... !

Kuusen jalkakin säilyi alkuperäisasussaan. Kiitos kaikkille kommetoijille, suurin osa oli ehdottomasti tätä mieltä. Ja niin olen muuten minäkin.
Granfoten fick behålla orginal färget. Tack till er alla som tidigare lämnade sina kommentarer på det. De flesta hade den bestämda åskiten att sprayflaskan är absolut förbjuden, och så fick det bli. Jag är riktigt nöjd med det.



Ja palatakseni halkoihin - tottakai ollaan oltu tosi kilttejä! Mutta kuusesta, uudesta jalasta ja matosta sekä täydestä lahjasäkistä huolimatta se oikea joulu jäi tulematta tänä vuonna. Siitä lisää pian.
Och för att återkomma till veden- visst har vi varit jättesnälla! Men trots julgranen, den nya mattan och foten samt den välfyllda säcken, kom inte ändå den rigtiga julen i år. Mer om det strax.

Nähdään pian!
Vi ses snart igen!

7 kommenttia:

Bea kirjoitti...

Alla attribut som tillhör julen fanns med, men ändå kom inte den riktiga julen till dig? Har det hänt ngt?
Hoppas du får en bra dag! Kram /Bea

Teija kirjoitti...

Tiesinhän minä, että ehdit virkata kuusenmaton :)

Toivottavasti kaikki ok!

ps. Sanavahvistuksena "roses" joten ruusuja päivääsi! :)

bean emäntä - bea's kirjoitti...

Kaikki on mitä mainioimmin, vain mukavia asiota on tapahtunut!

Valaisen asiaa lisää kunhan vain saan aikaiseksi seuraavaan postauksen!

Arja kirjoitti...

Hieno tuli virkkaamastasi kuusenmatosta :-)
Mukavaa keskiviikko iltaa!

Mia kirjoitti...

Den säcken, not to be opened before Christmas, den ser inbjudande ut tillsamman med allt det andra. Virka matta i stress alltså, 3 kg garn tar lite tid om än garnet inte är så tunt.. Så synd att det du inte fick jul??

Olivieno kirjoitti...

Ihan äimänä odottelen selityksiä...

tinttarus kirjoitti...

MAtto on aivan ihana!!
Mietteliääksi sait.....