Viikon tuoksu - Veckans doft

Hyvää alkavaa viikkoa ihanaiset! Härlig början på veckan, alla sköna!

Viime viikolla toivottelin kaikille ruusun tuoksua. No, tällä viikolla on laventelin vuoro.
I måndags önskade jag alla rosendoft. Denna vecka är det lavendelns tur.

Ompelin minulle rakkaasta materiaalista, vanhasta lakanasta, pieniä tyynyjä. Sirottelin niiden sisään kuivattuja laventelin kukkasia ja koristelin tyynyt nauhoilla tai pitsillä. Tuoksu on huumaava! Pääsevät pian raikastamaan kaappien ilmapiiriä.
Använde för mig så kärt material, gamla lakan, och sydde små kuddar. Dekorerade dem med band och spetsar och fyllde dem med torkade lavendelblommor. Doften är förtrollande! Kubbarna får snart fräscha upp atmosfären i garderoberna.

Kätevän lokerikon naruille ja pitseille hankin täältä, kun vihdoin joku aika sitten pääsin ihan paikan päällä käymään.
Den praktiska lådan för trådar och spets köpte jag härifrån, när jag äntligen för ett tag sedan hade möjligheten att besöka butiken på plats.


Touhukasta viikkoa!
Energisk vecka!