maanantai 19. lokakuuta 2009

Viikon tuoksu - Veckans doft



Hyvää alkavaa viikkoa ihanaiset! Härlig början på veckan, alla sköna!

Viime viikolla toivottelin kaikille ruusun tuoksua. No, tällä viikolla on laventelin vuoro.
I måndags önskade jag alla rosendoft. Denna vecka är det lavendelns tur.

Ompelin minulle rakkaasta materiaalista, vanhasta lakanasta, pieniä tyynyjä. Sirottelin niiden sisään kuivattuja laventelin kukkasia ja koristelin tyynyt nauhoilla tai pitsillä. Tuoksu on huumaava! Pääsevät pian raikastamaan kaappien ilmapiiriä.
Använde för mig så kärt material, gamla lakan, och sydde små kuddar. Dekorerade dem med band och spetsar och fyllde dem med torkade lavendelblommor. Doften är förtrollande! Kubbarna får snart fräscha upp atmosfären i garderoberna.

Kätevän lokerikon naruille ja pitseille hankin täältä, kun vihdoin joku aika sitten pääsin ihan paikan päällä käymään.
Den praktiska lådan för trådar och spets köpte jag härifrån, när jag äntligen för ett tag sedan hade möjligheten att besöka butiken på plats.


Touhukasta viikkoa!
Energisk vecka!

6 kommenttia:

Kris kirjoitti...

Hej, känner doften av lavendel... e så lat med att sy, så jag får köpa mina doftpåsar...
Häftigt att hitta ngn annna som skriver på både finska och svenska.
Hoppas att du inte har ngt emot att jag sätter din blogg till listan över bloggar jag läser!
MVH Kristina

Lisay kirjoitti...

Ihania tyynyja ja ihanaisia pitseja noin paljon!!!

Mia kirjoitti...

Lavendel lukter jo så gott. Det är fina små kuddar du har lagat, med dessa i skåpen så må det ju lukta helt goddomlig att öppna dörrarna. Den butiken såg ut att ha många fina saker, såna butiker gillar jag, men det blir gärna lite dyrt att sticka in näsan...

Huset på landet kirjoitti...

Å så många härliga spetsar du har! Lavendelkuddarna är också jättefina och sprider en underbar doft!
Hoppas att du får en fin vecka!

Olivieno kirjoitti...

Voi harmi kun laventelissani ei ole enää kukkia!

Mi kirjoitti...

mun kasvattamalle laventelille kävi huonosti-tapoin sen viikossa :(-no en ole viherpeukalo...niin se vaan on.

kyselit tossujen ohjeita-voi ei mulla ole mitään. mä vaan virkkaan ja katson mitä tulee. seuraavat tossut kun teen niin teen samalla jonkuhn ohjeen muistiin :D