Systeemit - System

Täällä on ollut puhti poissa. Tasan kaiken suhteen. Huolestuttavinta on ollut, etten ole jaksanut innostua edes bloggaamisesta. Työ- ja muut arjen kiireet on puristaneet mehut pois.
Har varit så less på precies allt. Har inte ens orkat och bry mig om bloggandet, vilket har varit något oroväckande. Det är mycket på gång nu, känns det som, och verkar ha tagit på krafterna.

Hain eilen happea pihalta. Aamulla aurinko paistoi niin houkuttelevasti ja ilma oli pakkasesta kirpeä. Pihan lopahtanut kesäilme vaihtui pikkuhiljaa syksyiseksi.

I går så laddade jag batterierna i trädgården. Solen sken så lockande i går morse och tack vare nattfrosten var luften härligt krispig. Sommarträdgården skulle kläs i höstkläder.

Ihmeellistä mitä kaikkea systeemejä sitä kesän aikana tuonne ulos oli kertynyt! Niiden purkamiseen ja uusien virittämiseen menikin kokonainen päivä.

Helt otroligt vad man har gjort ordning en massa system ute på gården under sommaren! Att riva bort dem och bygga upp ny tog hela dagen.

Olo olikin illalla ihanan raukea.
På kvällen var man lagom mör.

Näillä mennään -  kunnes on aika sonnustaa piha jouluun.
Så här ska det vara tills det är dags för juldekorationerna.

Ja tänään tyhjennän koria ja teen piirakan jälkkäriksi. Olen taas virtaa täynnä!
Och idag ska jag tomma korgen och göra äppelpaj som efterrätt. Jag bubblar av energi igen!