torstai 20. elokuuta 2009

Joko nyt...? - Redan nu...?


Jouluun on vielä matkaa, vaikka ajatukset alkavatkin kieltämättä välillä sinne harhailla.
Det är lång väg till jul än, även om onekligen tankarna börjar såsmåningoma vandra åt det hållet.

Mutta tämä viime vuotinen amaryllis on kyllä siitä huolimatta kovasti etuajassa - taitaa tuntea omistajansa. Se alkoi yhtäkkiä kukkia, miltei salaa. Pelastin sen sisään kompostinurkasta, missä etanat parhaillaan sitä kurittivat.
Men trots det, denna fjol årets amaryllis är väldigt tidig - kanske känner den sin ägare väl. Den började helt plötsligt blomma, nästan i smyg. Räddade den in från komposthörnan, där de hungriga sniglarna hade uptäckt den.

Kuvassa oleva nuori neito on edesmennyt anoppini, saimme taulun lahjaksi viime viikonloppuna. Se saa pian paikan muiden sukulaisten seurassa.
Den unga damen i bilden är min bortgångna svärmor, vi fick tavlan som present förra helgen. Snart får hon komma till sin plats bland alla andra släktingar på vår kommande "skytvägg".

Pian se on täällä. Joulu. Ihan vain, jos et ollut vielä ehtinyt ajatella koko joulua....
Snart är den här. Julen. I fall du inte hade hunnit att tänka på julen än....

4 kommenttia:

Tiinali kirjoitti...

Hei, oi joi minä en ole ihan vielä ehtinyt Joulua miettimään *hymyilee* Kovasti odottelen todellakin syksyä jo tulevaksi. Mutta välillä tämä aika vain katoaa kovin nopeasti ja aivan varmasti kohta voi jo todeta että herttisleijaan kohta on joulu! -Tiina

Riikka kirjoitti...

Hei ja kiva kun pistäydyit! :)

Kuule, minäkin eilen mietin joulua ja sitä ollaanko jo ensi joulu uudessa asunnossa! :)
Ja salaa jo selailin muutamaa joululehteä.. Hih, ei ihan vielä tarvitsisi.
Mutta nautitaanhan nyt vielä lämpöisistä elokuun illoista! :)

Viikonloppuja!

Piia kirjoitti...

Ei vielä joulua, minulla on vielä kesä!!! =)) Jossain toisesskin blogissa oli jouluajatuksia eli pieni jouluinen ajatus tuli minullekin mieleen.

Mia kirjoitti...

Måste ju säga att även om amaryllisen din är vacker och den passar bättre inne hos dig än som snigelmat så är det väl ändå ett stycke kvar till jul, men tiden går ju så fort ...otroligt med amaryllis så här tidigt och den ser ju ut till att den har många knoppar :)