lauantai 22. elokuuta 2009

1 kg

Ei, nyt ei ole kysymyksessä painonpudotus. Valitettavasti. Kyseessä on tomaatit.
Nej, det är inte frågan om bantning nu. Tyvärr. Det är frågan om tomater.

Ne joutuivat kasvihuoneesta kurkkujen tieltä ulkoilmoihin tänä kesänä. Kesä jatkuu, mutta yöt ovat kylmiä. Niinpä jouduin poimimaan ison osan satoa ihan raakana lämpöön sisälle.
I år har tomaterna fått växa utomhus för de fick ge plats åt gurkorna i växthuset. Sommaren fortsätter, men nätterna är kalla numera. Därför fick jag plocka in i värmen nästan hela skörden innan de ens mognat.


Vaan ei taida 1 kg punnus riittää? Luulisin, että näitä on ainankin 5kg. Ja se ei ole kalajuttu...!
Men räcker nog inte med 1kg vikt? Skulle uppskatta att det finns säkert 5kg. Och det är inte en fiskehistoria...!


Nyt vain odotellaan kärsimättömänä punastumista!
Nu väntar vi otåligt på att de ska rodna!
Mukavaa viikonlopun jatkoa!
Trevlig fortsättning på helgen!

3 kommenttia:

Elsa kirjoitti...

Onnea punastukseen! Toivottavasti punastuvat, on niitä sitten kiva syksyllä mauskutella.

Sofi kirjoitti...

No onpa niitä! Pystyikö noista vihreistäkin (raaoista siis) tekeen jotain säilyke-juttuja? Mulla on joku hämärä mielikuva, että joku työkaveri on joskus puhunut niistä...

päivi kirjoitti...

hei... tomaatinkasvattajan vinkki!
kääri tomaatit yksitellen sanomalehtipaperiin niin kypsyvät kyllä:)
terkuin päivi