maanantai 24. elokuuta 2009

CARL ANDERSSON Möbelaffär

Mukavaa maanantaita!
Trevlig måndag!
Kesäkuun alussa kyselin teiltä neuvoa, että pitäisiköhän. Tänään ajattelin näyttää, mitä olen tehnyt toiselle näistä, lipastolle siis. Sain teiltä hengenvahvistusta, ja maalasin lipaston alkukesästä valkeaksi.
I början på juni undrade jag om jag borde. I dag tänkte jag visa vad jag gjort med en av dessa. Byrån alltså. Ni hade för det mesta samma åsikt som jag, och så blev den vit.




Ostin lipaston joskus aikojen alussa Ruotsista. Muistan, että ostopäätös oli pikainen, sillä ihastuin tähän takana olevaan lappuun. Itse valmistaja taitaisi olla Lindköpingistä ja ostaja Lidköpingistä. Pieni mutta tärkeä ero! Ja hei, ihana puhelinnumero...!
Köpte byrån från Sverige för evigheter sedan. Köpsbeslutet gjordes snabbt, efterspm jag blev väldig förtjust i denna lilla lapp på baksidan av byrån. Tillverkat tydligen i Lindköping till någon i Lidköping. Det gäller att vara noga där! Och vilket härligt telefonnummer...!

Nyt olen sitten koko kesän ihmetellyt, onko tämä hyvä tälläisenä. Pitäisiköhän tätä vähän vielä shabata? Laittaa vaikka antikkivahaa tai hioa? On niin jotenkin silmiinpistävän maalatun näköinen. Ja ehkä laittaa joku sabluuna yhteen laatikkoon...?
Och nu så har jag gått hela sommaren och funderat om den blev bra. Kanse borde jag shabba den lite mer, slipa mer eller använda antikvax? Byrån ser på något vis så målad ut. Kanske någon schablon på en av lådorna....?


Jestas, miten minusta onkaan tullut tälläinen tietämätön nykyään...? Auttattehan taas...?

Jösses, hur jag blivit sån här som inte någonting vet längre...? Ni hjälper väl igen...?

Ps. Kuvat ovat klikattavia! Bilderna är klickbara!

8 kommenttia:

U.M kirjoitti...

Kaunis on kyllä mielestäni tuollaisenakin.. Ehkä jokin teksti voisi olla kiva jos jotain haluaa lisätä.. Itse saattaisin jättää tuollaiseksikin, kun vetimet ja malli on niin hieno..

Mia kirjoitti...

Shabby all ära, men jag tycker nog byrån er fin som den är, det är bättre att slita ut den själv så den ser shabby ut istället för att slipa eller vax tycker jag. Med lappen bk är den en pärla :)

Bea kirjoitti...

Vet du, jag tycker att byrån är fin som den är, den slits nog med åren.
Vilket fynd förresten och du är väldigt uppmärksam, med tanke på lappen :)
Må gott! /Bea .

Loppisliv kirjoitti...

Hejsan! Vad fin byrån blev vit. Den är fin som den är känn av lite innan du gör något, så brukar jag göra. Jag har ibland tagit lite sandpapper och slipat lite på kanterna för att få en mer sliten look. Prova! Gillar du det inte kan du ju alltid bättra på sen med vit färg där du slipat. Ha en fin dag. Kraaaam Paula

Missfrida kirjoitti...

Täydellinen juuri tuollaisena! Ihanan freesi!

Galleri MochB kirjoitti...

Tycker också den är jättefin som den är :O)

mimmuli kirjoitti...

En riktig pärla du har hittat..jätte fint målat..=)

Olivieno kirjoitti...

Hyvältä näyttää! Katsele sitä vielä ja saahan sitä sitten koristeltua jos vielä tekee mieli.