Naapureita - Grannar

Olen hurahtanut aika moneen juttuun. Yksi sellainen on linnunpöntöt. Tiedän, että monet meistä sisustusintoilijoista hankkii niitä ihan koristeiksi, vaikkapa sisälle. Mutta minun pöntöt pitää olla ulkona.

Olen kovasti odottanut uusia naapureita, ja riemu oli suuri kun aijemmin keväällä huomasin liikennettä yhdessä pöntössä. Minusta kuoriutui oikea MsMarple, kaivoin kiikarit ja lintukirjan esiin. Hetkessä olin ratkaissut arvotuksen. Meidän uusien naapureiden nimi on Rouva ja Herra Leppälintu.

Kovin ovat liukkaita liikkeessään, eivätkä kovinkaan valokuvauksellisia. Lintujen Greta Garboja, kenties? Vaikka kuinka olen kyykkinyt kameran kanssa, en vain onnistu ikuistamaan perhettä. Pihan vahtikissa, Bea, oli vähintään yhtä iloinen uusista tulokkaista. Jää nähtäväksi, miten yhteiselo jatkossa toimii...


Punaisen pöntön on talomme tyyliin nikkaroinut Iso J, sinkkisen hankin täältä.

Täällä alkaa loma huomenna. Tarkoitus on nauttia kesästä, käydä uimassa, touhuta kotosalla ja ehkä tehdä joku lyhyt lähimatka. Bloggaaminenkin taitaa jäädä sään armoille. Hyvällä säällä hiljaisempaa, huonolla sitten enemmän juttua. Kotiyhteydetkin ovat oikukkaat ja niiden salliessa kyläilen kyllä.


Aurinkoa sinulle!

Jag är tokig i flera olika saker. En av dem är fågelholkar (visst heter de så...?). Jag vet att många av oss inredningsgalna har dem som dekoration inne. Men mina holkar ska vara ute. Jag har ivrigt väntat på nya grannar och lyckan var stor när jag tidigare på våren upptäckte traffik i en av holkarna. Jag förvandlades till riktig MsMarple, fram med kikaren och fågelboken. Gåtan löstes snabbt - våra nya grannar heter Fru och Herr Rödstjärt. Väldigt snabba är de, och inte speciellt pigga på att bli fotade hur jag än gömmer mig med kameran vid holken. Fåglarnas Greta Garbo kanske? Vaktkatten Bea är minst lika glad i dem nya grannarna. Vi fär se hur samlevnaden blir framöver... Den röda holken har stora J snickrat, den i zink har jag inhadlat härifrån.

Ska börja min semester imorgon. Nu ska vi njuta av sommaren, bada, göra lite små grejer hemma och kanske göra en liten resa här i närheten. Vädret får bestämma takten av blogginlägg. Gott väder = få inlägg, dåligt väder = fler inlägg. Internet strular då pch då hemma, men ska besöka er när det väl funkar. Önkar dig mycket sol!

Raparperichutney - Rabarberchutney

Kiitos kaikista ihanista kommenteistanne, tulen niistä niin iloiseksi! Kotinettiyhteys vähän reistailee, tulen kyllä kylään kun vaan saan yhteyden kuntoon.

Mansikkasatoa odotellessa tein lisää raparperiherkkuja. Tähän sopivat mainiosti vähän vanhemmatkin varret.

250g raparperia
1-2 sipulia
1 valkosipulin kynsi
1 punainen chili
1 dl fariinisokeria
1 rkl raastettua inkivääriä
suolaa
Kuori ja paloittele raparperit. Hienonna sipulit ja halkaistu, siemenetön chili. Pane kaikki ainekset kattilaan ja hauduta miedolla lämmöllä n 15 min ja sikoittele välillä. Anna chutneyn jäähtyä ja tarjoile esim graillatun lihan kera. Oikein ihanaa myös leivän ja vuohenjuuston kyytipoikana.

Lämminta viikonloppua!

Tack för alla snälla kommentarer, jag blir så glad när jag läser dem. Tyvär så strular min dator hemma, men kommer på besök hos dig så fort jag fått problemen löst. I väntan på jordgubbar gjorde jag mer av rabarber godsaker.
250 g rabarber
1-2 lökar
1vitlöksklyfta
1 röd chili, utan frön
1dl farinsokker
1 msk riven ingefära
salt

Skala av rabarbern och skiva den i små bitar. Hacka löken och chilin. Lägg alla ingredinerna i en gryta och låt sjuda i 15 min och rör om då och då.. Låt svalna. Servera tex med grillat kött. Mums också med bröd och getost.

Önskar dig en riktigt varm helg!

Uusia aarteita - Nya skatter

Bupapestissä oli mitä mainioin kirpputori. Vain paikallisia myyjiä ja ostajia, äärimmäisen vähän turisteja. Ostoshumua rajoitti kevyt matkailumuotomme, meillä oli vain käsimatkatavat. Olisin kyllä onnistunut täyttämään vaikka pakettiauton...!

De hade en av världens bästa loppis i Budapest. Enbart lokala försäljare och kunder, ytterst lite turister. Köphysterin begränssades ngt av att vi reste med enbart handbaggage, annars skulle jag kunna ha fyllt en hel lastbil med grejor!

Standardihinnat, turistilisin, olivat 1€ molemmin puolin.Kuvan myrskylyhty n 1€, herätyskello vajaa 1€, 10 metriä pitsiä pari euroa, kasa virkattuja pikkuliinoja myös pari euroa. Pitseistä ajattelin ommella sadepäivän puhteena ainankin lampunvarjostimiin huppuja, ja liinat menevät isoäidin tyynyihin.

Standardpriserna tycktes vara runt 1€, inklusive turistpålägget. Lyktan blev min för 1€, klockan knappa 1€, för 10 m spets fick jag ge ett par euro precis som för ett hög små spetsdukar. Tänkte sy lamphattar av spetsarna, dykarna ska ja ha för mormorskuddar. Trevlig sysselsättning för rengniga dagar!

Sifonipullo herätti lentokentän nukkuvat turvatarkastajat ja niinpä sain esittellä aarteitani heillekin.... Hintaa tällä myös huikeat 1€. Kuten alla olevalla pienellä metallisella seinäkoristeellakin. Koristeessa on muuten vuosi 1923 leimattuna.

Sifonflaskan väkte de sovande säkerhetskontrollanterna på flypplatsen och så fick jag visa mina nys skatter för dem också. Flaskan kostade också den 1€. Väggdekarionen nedan är stämplat med 1923 och priset var den vanliga, 1€.

Alla oleva iso avain olikin sitten kallein ostokseni. Hinnan sain tingittyä sopivaksi, 4€. Den stora nyckeln här nedan var det dyraste jag köpte. Fick den nedprutat till 4€.

Aurinkoista päivää!

Önskar dig en solig dag!

Löytöretki - Upptäcktsresa

Tuli yllättävä blogitauko. Iso J oli aivan uskomattoman suloinen ja vei yllätysjuhannusmatkalle. Ohje oli viedä prinsessa mummolle hoitoon, pakata kesävaatteita muutamaksi päiväksi ja ottaa passi mukaan. Kohde selvisi vasta lentokentällä.

Det blev en plötslig paus i bloggandet. Maken, StoraJ var helt otroligt gullig och tog mig till en överraskningsresa över midsommarhelgen. Fick intruktionen att ta vår lilla prinsessa till mormor, packa sommarkläder för några dagar och ta med passet. Vart vi skulle åka fick jag reda på först på flygplatsen.

Siellä oli paljon kaunista nähtävää. Ja aivan hillittömän halpa kirpputori...! Ostosvimmassani en tietenkään tajunnut napata yhtään kuvaa. Kuka arvaa missä olimme? Där fanns det väldigt mycket vackert att se på. Och en helt ofattbart billig loppis...! Som jag i min värsta shoppingmani glömde att fota... Vem gissar var vi var?

Ihan aina ei pelkät kesävaatteet riittäneet. Sommarkläderna räckte inte alltid till.

Viimeinen vihje... Sista tipset...

Vietimme ihanan Juhannuksen Budapestissä. Kiitos ihana IsoJ! Kirpparilöytöihin palaan piakkoin. Vi tillbringade en fantastisk Midsommar i Bupapest. Tack snälla StoraJ. Återkommer snart till loppisfynden.

Ps. Kiitoksia kaikista ihanista kommenteista! Lupaan palata peittoasiaankin pian!

Ps. Tack för alla underbara kommentarer! Lovar att återkomma också till täcket i förra inlägget. Ds.

Yksinkertaistako?- Busenkelt?

Tykkään kovasti ommella, vaikka en ole siinä erityisen hyvä. Siispä pitäydyn mahdollisimman yksinkertaisissa projekteissa. Aina ei kuitenkaan osaa arvioida mikä on yksinkertaista ja mikä ei.

Näin aikaa sitten jossain ihanassa blogissa torkkupeiton, joka oli tehty vanhasta lakanasta, kangaspalasta ja vanusta. Loistoidea tuumin ja niinpä tulostin teko-ohjeet, jotka blogisti oli ystävällisesti liittänyt mukaan. Mutta kun kaikki tarvittava oli vihdoin hankittu ja kun inspiraatio iski, ohjeet oli hävinneet kuin tuhkatuleen...

Niinpä minun torkkupeitostani ei tullut aivan yhtä onnistunutta kuin esikuvastansa, mutta lämmittää se silti. Ja kun peitto oli valmis, tupsahti ohjekin jostain paperikasasta eteeni.... Tyypillistä! No, nyt tiedän miten tätä ei pidä tehdä. Ihan siltä varalta kun inspiraatio taas iskee. Toivottavasti pian.

Hyvää juhannusta! Toivotaan, ettei lämmittäviä peittoja tarvita!

Tycker väldigt mycket om att sy, även om jag inte är speciellt bra på det. Därför håller jag till så enkla projekt som möjligt. Men det inte alltid så lätt avgöra vad som är enkelt och vad som är lite mer komplicerat. Såg för ett tag sedan vid något härligt blogg ett mysigt pläd, som var gjort av ett gammalt lakan, ett tygbit och lite vadd. Toppen ide, tänkte jag, och printade ut instruktionerna som blogisten hade snällt skrivit. Men när jag äntligen hade skaffat mig all material och var full av inspiration, var insruktionerna bortblåsta... Så blev inte mitt pläd lika fint som orginalet, men det värmer så gott ändå. Och när plädet väl blev klart, så dök också de utprintade instruktionerna upp i ett pappershög... Typiskt! Nåväl, nu vet jag hur man inte ska gå till väga, ifall det ska falla mig igen att sätta igång med ett liknande projekt. Jag önskar att inspirationen kommer snart tillbaks.

Trevlig midsommar! Hoppas att vi slipper alla värmande täcken!

Voittajat ovat... - Vinnarna är...

Rouva Romu pääsee pian kuokkimaan uusilla puutarhatyökaluilla ja Päivi J. saa kangassydämen vaikka Juhannusheilalle annettavaksi. Valtavasti onnea voittajille! Mailaattehan yhteystiedot niin kipaisen postiin.

Kiitos kaikille osallistujille, teitä oli hurja määrä!

Onnettarena toimiva tytär ei suostunut millään poseeraamaan kameralle, mutta meillä on leikitty arpajaisia koko viikonloppu...

Mukavaa viikkoa sinulle, toivottavasti kesä palaa pian!

Fru Skrot, får snart gräva i trädgården med de nya fina verktyg och Päivi J. får tyghjärtat. Ett stort grattis till båda vinnarna! Maila med kontaktinfo, så springer jag till posten. Tack för alla deltagarna, ni var otroligt många! Dottern, som drog vinnarna vägrade att posera för kameran, men vi har lekt lotteri hela helgen hemma...

Ha en trevlig vecka, hoppas att sommaren kommer snart tillbaks!

Bonheur

Bonheur, eli onni, on pieniä asioita. Juuri nyt olen niin onnellinen niinkin jokapäiväisesta asiasta kuin ovesta. Kyseessä ei kuitenkaan ole mikä tahansa ovi, vaan ovesta, joka muutti keittiömme ilmeen kertaheitolla. Iso J ahkeroi ja maalaisi keittiöstä kodinhoitolaan ja kylpylään menevän oven sekä vaihtoi siihen kahvan. Olen niin onnea pursuvan tyytyväinen lopputulokseen! Enää 4 ovea jäljellä. Ne neljä näyttävät vielä tältä.

Kiitos kaunis kommenteista edelliseen postaukseen. Nyt tiedän, mikä projekti alkaa seuraavaksi!

Vielä ehtii mukakaan arvontaan! Iloista viikkoa!

Bonheur, lika med lyckan, är små saker. Just nu är jag så lycklig över en så vardaglig grej som en dörr. Men det handlar ju inte om vilken dörr som helst, utan det är dörren som ändrade vårt kök på en pums. Stora J har flitigt målat denna dörr som leder från köket till grovköket samt bastuavdelningen. Han gar också bytt handtaget. Jag är så lyckligt njöd över resultatet! Nu är det bara 4 dörrar kvar. De ser ut så här just nu.

Tusen tack snälla för alla kommentarer på förra postningen! Nu vet jag vad jag ska sysselsätta mig med här näst!

Du hinner fortvarande att delta i utlottningen! Ha en trevlig vecka!

Pitäisiköhän...? - Borde jag...?

Näiden kanssa olen pähkäillyt jo pidempään. Että pitäisiköhän maalata valkoiseksi vai malttaisiko? Onpa niin visaista!

Niin lipasto kuin tuolitkin (3kpl) ovat pitkän taipaleen mukanani kulkeneita vanhoja rakkaita, ja ovat aina näyttäneet juuri tältä. Tuskin tämä on niiden alkuperäinen olomuoto, mutta minulla ne ovat aina olleet puupintaisia. Mutta nyt olen jotenkin sitä mieltä, että ahdistaa tämä puun värin paljous.

Mutta... jos taas saamme pikkuhiljaa pois keltaisuuden lattioista, ikkunan karmit ja kaikki listat valkeaksi niin... Toisaalta olen odottanut niitä jo kahdeksan pitkää vuotta! Ehkä olisi helpompaa vaan korkata itse maalipurkki ja sutia nämä valkoiseksi, kuin odotella armaan puolison innostumista noista suurimmista projekteista...? Saahan sen maalin kai pois...? Tosin tuolien kaiverrukset vaatinee maalinpoistajalta pitkää pinnaa. Ja miltähän valkoiset tuolit näyttäsivät puupintaisen ruokapöydän kanssa...? Vai pitäisiköhän räväyttää ja sutia sitten pöytäkin, jos kerta leikkiin ryhdyn...?

Auttakaa nyt ihmeessä, pitäisiköhän vai malttaisinko...?

Muista osallistua arvontaan edellisessä postauksessa!

Mukavaa viikonloppua!

Har grubblat med dessa länge nu. Borde jag måla dessa vita eller borde jag inte? Gud så svårt!

Byrån och stolarna (3st) har jag haft väldigt länge och de har alltid sett ut så här. Orginalskicket är det inte, de är avlutade. Men nu får jag angst av att ha så mycket träytor runt omkring mig. Men... om vi fick såsmåningom bort det gula från golven, fönsterkarmana och listerna så vore det bättre, kanske... Men åandrasidan har jag gått och väntat på att få dem vitmålade åtta långa år! Det är väl enkare att bara måla dessa vita än att vänta på att maken ska ta itu med dem större projekten...? Det går väl att ta bort målarfärgen om man ändrar sig...? Och hur skulle de vita stolarna passa med träfärgat matbord...? Eller borde jag måla bordet också när jag väl är ifarten...?

Snälla, hjälp mig, borde jag eller borde jag inte...?

Kom ihåg att delta i utlottningen i förra postning!

Trevlig helg!

Arvonta - Lotteri

Koeaika on loppu - blogini ovet ovat nyt olleet auki asettamani koeajan verran eli kuukauden. Ja tämähän on ollut odotettua hauskempaa ja helpompaa! Kävijälaskurikin on ronksuttanut ahkerammin kuin mitä villeissä haaveissanikaan uskoin. Mietin alkuun, että jos käynti per päivä olisi saavutettu niin loistojuttu mutta tämähän on siis loistavampaa kuin vain loistojuttu! Kiitokset kauniit teille kaikille!

Tästä ilostuneena järjestän ensimmäiset arpajaiseni. Osallistua voit jättämällä kommentin tähän postaukseen, perinteiseen tapaan linkittämällä tuplaat oman onnitumisen mahdollisuutesi. Myös blogittomat voivat osallistua kommentoimalla nimellään. Jätä kommenttisi perjantaihin 12.6. klo 21 mennessä. Voittaja pääsee kesän kunniaksi kuopsuttamaan multaa Madam Stolzin työkaluilla. Ja jos kommentteja on enemmänkin, arvon lohdutuspalkintona kuvassa olevan valkoisen sydämen.

Ps. samoja työkaluja voit käydä ihailemassa tässä kauniissa nettikaupassa!

Provotiden är slut - mina dörrar har varit öppna en månad nu. Min nya hobby har visat sig vara roligare och lättare än väntat! Och besöksräknaren har tickat tätare än i mina vildaste drömmar. Hade nämligen räknat en besök per dag... Men detta är mer än helt supert! Tack snälla ni!

För att fira ska jag ordna mitt första lotteri. Du kan delta genom att lämna din kommentar på denna postning, och med en link har du dubbla chanser till vinsten. Även du som ingen blogg har kan kommentera, men lämna då ett namn. Kommentera senast på fredag 12/6 kl 21. Vinnaren får juni månaden till ära Madam Stolz trädgårdsverktyg. Och om det blir riktigt många kommentarer lottar jag ut även det lilla vita hjärtat som syns i bilden.

Ps. Dessa verktyg kan du beundra även i denna vackra webbutik