sunnuntai 11. joulukuuta 2011

Sekaisinko?- Uppochner?




Tunnelmallista kolmatta adventtia!
Mysig tredje advent!

Meillä on kuulemma maailmankirjat sekaisin. Tai ainankin vähintään perheen äiti. 
Allting är uppochner, nerochupp här. Eller åtminstone har mamman i huset blivit lite tokig.

Sammaleen, havujen, käpyjen ja risujen määrä sisällä lisääntyy tasaisesti joulukuun vanhetessa. Ulkona tunnelmaa tuo puolestaan jouluruusu, hyasintti ja punakaneli omput. Ulkolyhtyihin on eksynyt joitain joulupalloja.
Mängden av mossa, ris, kottar och kvist ökar inne i huset i takt med att julen blir närmre. Och ute sprider julrosen, hyasinterna och röda kaneläpplen julstämning. I utelyktorna går det att hitta några julbollar.

Mutta arvaa mitä...? Koristeet ovat kuulemma menneet vääriin paikkoihin. Miksi ulkokoristeet on sisällä ja sisäkoristeet ulkona..?
Men, ser ni, pyntningen är lite felplacerad. Varför ska innepyntet vara ute och utepyntet inne..?

Siinäpä sitä pohdittavaa taas riittääkin. 
Det får vi ta och fundera på lite gran.

5 kommenttia:

Mirjami kirjoitti...

Kauniita koristeita!

PikkuBertta kirjoitti...

Samaa pohditaan meilläkin...mut luontoa on vain niin ihana tuoda myös sisälle:)

Arja kirjoitti...

Ihania kuvia:-))

Oikein mukavaa 3 adventin iltaa<3

Blanca kirjoitti...

Preciosa decoración de Navidad! Saludos desde España!

Le Trung Thanh kirjoitti...

cool post. very informative. I'm going to bookmark your website and keep checking for new data.
Thanks and keep posting.

3D Architectural Rendering