35, 18 & 86

- Kulta, sano 3 numeroa 1 ja 87 välistä...! Älskling, säg tre siffror mellan 1 och 87...!
- Äääh... 35, 18 ja 86, mihin sä niitä? Eeeh... 35, 18 och 86, varför frågar du...?

Meidän oma, pieni, kävelevä random-koneemme arpoi tänä aamuna arvonnan voittajaksi Marin Elämänpyörässä blogista, joten ONNEA ONNEA ONNEA VAAN, pääset pian selailemaan Jean d'Arc Living joululehteä!

Vår egen lilla gående random-generator lottade ut imorse Mari från bloggen Elämänpyörässä som vinnare i tävlingen. Ett JÄTTE JÄTTE STORT GRATTIS, snart får du bläddra i Jean d'Arc Livings julmagasin!

 Joulukauden alun kunniaksi arvoinkin nyt samaan syssyyn kaksi jouluista yllärivoittoa. Ne menevät Vanhan hirsitalon tarjah:lle ja maililla osallistuneelle Mia från Åbo. ONNEA kovasti myös teille! Laitattehan maililla osoitteet, niin kipaisen postiin ensi viikon aikana.

 För att riktigt sparka igång årets julsäsong lottade jag två juliga överraskningsvinster i stllet för en. De ska till tarjah från bloggen Vanhassa hirsitalossa och Mia från Åbo, som deltog via email. Ett STORT GRATTIS till er också! Får jag adresserna via email, så springer jag till posten under veckan.

Kaunis kiitos kaikille arvontaan osallistuneille! Tuttujen seurassa vilisti monta uutta tuttavuutta, olipa upeaa saada vilaus siitä ketä kaikkia täällä käykään. Tulen pian vastavierailulle ja lupaan jättää kommentin! Ja tervetuloa myös kaikille uusille lukijoille!

Ett varmt tack till alla som deltog i tävlingen! Bland gamla bekanta hittade jag många nya namn, vad kul! Ska snart komma på besök och lovar att lämna en kommentar...! Och varmt välkomna alla nya läsare!

Kuva ei nyt varsinaisesti liity päivän aiheeseen mitenkään. Toimikoon se lähinnä aasin siltana tulevaan. Tulossa tarinaa kuvan kaapista ja siitä, mitä yhteistä sillä on ruohonleikkaamisen kanssa.

Bilden här har egentligen inget med dagens tema att göra. Det får snarare fungera som intro till nästa inlägg som ska handla om skåpet på bilden och gräsklippning. Hur de hänger ihop...? Njaa, det får du läsa om nästa gång!

Mukavaa viikkoa!

Trevlig vecka!