sunnuntai 30. lokakuuta 2011

Sense and Sensibility


Hei!

Kiitos kaunis kaikille jo arvontaan osallistuneille, mukaan mahtuu vielä ainankin viikon verran. Klikkaa tuosta yläoikealta olevasta kuvasta.
Ett stort tack till er alla som redan deltagit i min tävling. Om du skulle inte anmält dig, än hinner du genom att klicka på bilden höst upp till höger. Tävlingen pågår minst en vecka till.

Tänään on luvassa pihatöitä, sillä nyt järki ja tunteet sanovat, että loputkin talvetettavista kasveista saisi muuttaa tulevia pakkasia pakoon. Sisällä niitä odottavat jo oliivipuu ja yksi kesän muraateista.
I dag ska det pysslas i trädgården. Förnuft och känsla säger att det är dags att ta in resten av växterna som ska tillbringa vintern inne. Där väntar redan olivträdet och en av sommarens murater på dem.


Luulen, että Nikolai-pelarkuu, versio pienempi, pääsee arvoiselleen paikalle. Nimittäin tuon puna-musta selkäisen, ensimmäisen suomalaispainoksen Jane Austenen Järki ja tunteet -kirjasta, viereen. Ja ettei aivan hienosteluksi mene, on siinä seurassa Sinuhe Egyptiläistä sekä Dostojevskiäkin. Nekin ensimmäisiä painoksia, Mirjam-mummon kirjahyllystä.
Jag tror att Nikolai-pelargon, den mindre, ska få plats bredvid böckerna på skåpet. Den ska få en värdig plats bredvid den röd-svart ryggade, första finska upplagan av Jane Austens Förnuft och känsla. Och för att det inte ska bli för prydigt får de sällskap av Sinuhe egyptiern och Dostojevski. Alla i första upplaga från Mirjam-mormors bokhylla.

Tuo punainen se vain hiipii tänne syksyn tullen, aivan kuin huomaamatta. No, onhan nyt virallisesti talviaikakin!
Den röda färgen smyger hit i smyg med hösten. Nåja, nu är det ju officiellt vintertid!

Mukavaa viikkoa!
Önskar dig en trevlig vecka!

4 kommenttia:

mamselli kirjoitti...

Olen päättänyt ottaa joululomalukemiseksi Austenin Järki ja tunteet ;-) Pitääpä kipaista vielä arvontaasi!

Liisa kirjoitti...

Järki ja tunteet on ihana! Luettu, katsottu sarja ja leffa.. En kyllästy ;)

Rosalinda kirjoitti...

Voi ihanuus - sinulla on oliivipuu.
Miksihän minä hölmö en sitä ostanut keväällä puutarhamessuilta, vaikka käsissäni sitä pyörittelinkin, höh ;(
Juu - se kannattaa pelastaa sisälle talveksi.

Reipasta jatkoa !

Sirkka kirjoitti...

Sinulla täällä niin kaunista ja kodikasta kuin aina,
ilmat tosiaan ovat vieläkin myös kauniita ja lämpimiä, pimeys tosin tulee aikaisemmin.
Anna sinä punaisen hiipiä kotiisi itsellänikin sitä on jonkin verran taas tulossa.
Yritin klikata useammankin kerran tuonne arvonnan puolelle, mutta ilmoitti että palvelinta ei löytynyt...voin yrittää vielä myöhemmin.

Nautinnollista hyvän olon iltaa ja pyhäinpäiviä.