sunnuntai 17. heinäkuuta 2011

Muruseni - Min sötnos

Heips!

Ensimmäinen koko perheen yhteinen lomaviikko on ollut vauhdikas. Edellisen postauksen lapiointiurakasta on valmiina ensimmäiset 15m, on kotoiltu, retkeilty ja kierrelty kesämökkejä.
Första gemensamma semesterveckan har varit fullspäckat med program. De första 15 metrarna i trädgårdsprojektet (se förra inlägget) har blivit helt klara, vi har pysslat hemma, gjort utflykter samt besökt vännernas sommarstugor.

Sadepäivien varalle meillä on ihan oma projekti. Murusellani ja minulla. Aika on kulunut kuin siivillä, vielä eilen pikkiriikknen prinsessani oli ylimmän kuvan hymyilevä pari kuukautinen, mutta jo muutaman viikon kuluttua innokas, ja edelleenkin kovasti hymyilevä, koululainen.
För sommarens rengiga dagar har vi ett helt eget projekt. Jag och min lilla sötnos. Igår var hon den leende två månaders babyn i den översta bilden, men om några veckor börjar hon på första klassen. Forvarande lika leende och med stor iver.

Niinpä prinsessan huone vaatii suurempaa päivitystä. Toivelistalla on nykyistä isoa työpöytää pienempi läksypöytä ja oma nojatuoli, aivan ehdottomasti. Ja oma yöpöytäkin olisi ihan niinkuin vaatimus kouluun pääsylle ;)
Prinsessans rum kräver alltså en riktig uppdatering. På önskelistan fanns ett mindre bord för läxläsning, i stället för det stora som finns idag, och en egen fåtölj är ett absolut måste. Och tydligen krävs det numera, att man har ett eget nattduksbord vid sängen innan man kan börja på skolan ;)

Me aloitettiin eilen teroittamalla ja purkittamalla värikynät. Ja ihan varovaisesti mietittiin että, josko olisi jotain, jota ei enää tarvita ja josta voisi luopua. Asia pistettiin harkintaan ja siihen luvattiin palata seuraavana sateisena päivänä.
 Vi började med att vässa färgpennorna och ställa dem i nya burkar. Och med att fundera lite försikigt om det finns något som man inte skulle behöva längre och kunde skänka bort.  Prinsessan lovade att fortsätta fundera på saken, och vi skulle återkomma på det när det är regnväder igen.

Muruseni tiesi samaan syssyyn kertoa, ettei sateita sitten ole loppukesästä tiedossa. Hellettä vain.
I samma väva informerade min sötnos mig om väderprognosen för resten av sommaren. Inget regn mer, bara varmt och soligt.

Jää nähtäväksi!
Det återstår att se!


3 kommenttia:

Merja K kirjoitti...

Toivottavasti Murusesi on oikeassa, hellettä odotellaan täälläkin :)

Marge kirjoitti...

Hellettä vain;)
Niin se aika menee...*huoks*

Liisa kirjoitti...

Voih, lisää kuvia prinsessan huoneesta, pliiiiis!
Hymyilytti tuo..varovasti mietittiin, josko olisi jotain mistä voisi luopua..hih ;) Meillä tuo hamsterivaihe ei onneksi vielä ole alkanut, vaan äidillä on toistaiseksi huoneen ja tavaroiden suhteen ohjat käsissä ;)
Laitathan kuvia ainakin sitten, kun saatte muutokset tehtyä?!
Mukavaa sunnuntaita!