sunnuntai 22. toukokuuta 2011

EnnenJälkeen - FöreNu


Nyt tulee sellainen perinteisempi Ennen-Jälkeen postaus. Kun olen nimittäin ahkeroinut koko kevään työhuoneen parissa. Työhuone on olohuoneen vieressä oleva pieni, alunperin kesähuoneeksi suunniteltu lasikuisti. Kuisti on ollut esillä parissa edellisessä postauksessa, mutta nyt näet sen suuremmasta kuvakulmasta.
Nu följer ett mer traditionellt Före-Nu inlägg. Har nämligen hållit på med vårt lilla arbetsrum hela våren. Rummet finns i en liten glasveranda bredvid vardagsrummet och egentligen är det menat att vara ett sommarrum. Har visat detaljer från rummet i de två senaste inläggen, men nu blir det helhetsbilder.

Kaikki alkoi siitä kun pitkän etsinnän jälkeen löysin kohtuuhintaisen vinolipaston. Lipasto pyöri olkkarin nurkassa, kunnes kalenteriin tuli maalaushomman mentävä rako. Siinä samassa rytäkässä piti hankkiutua eroon vanhasta miltei puolet lattiatilasta vievästä pöydästä. Alla tuo järkyttävä ennen-kuva. Eikös ollutkin sievää..?
Allt började när jag efter en tids letande fick tag på en skrivbyrå till ett rimligt pris. Byrån fick vit färg på sig så småningom och behövde bli av med det gamla skrivbordet. Det tog upp nästa hälften av golvytan, usch vad opraktiskt det var. Visst var det tjusigt innan...?


Nyt tilassa on lipaston lisäksi lehtikaappi ja iso määrä taimia, jotka varmaan pian pääsevät ulkoilmoihin. Kivasti näkyy kuvassa Kallela ja naapurin talo.
Förutom byrån har vi nu i rummet ett tidningsskåp och ett himla gäng med små plantor, som får flytta ut snart. Ur fönstren kan man se Kallela och grannhuset.


Vielä on työn alla ilmoitustaulu ja verhotkin pitäisi tehdä. Ikkunoiden mitat ovat niin eksoottiset ettei valmista voi harkita, mutta kaipa niitä sateisia ompelupäiviä tänäkin kesänä tulee. Niinno, sitä ennen pitää huoneen sisäkatto purkaa ja tutkailla mitä sieltä löytyy, mutta se onkin jo ihan eri postauksen aihe!
Håller på med en anslagstavla som bäst och visst borde jag sy gardiner också. Fönstren har så speciella mått att det dessvärre  inte går att hitta något färdigt. Det blir nog regniga sydagar i sommar också. Fast innan det borde vi riva innetaket och kolla vad som finns där bakom, men det få bli ett annat inlägg om det!

Kaunista sunnuntai-iltaa!
Njut av den vackra söndags kvällen!

5 kommenttia:

Hanni kirjoitti...

Kivan näköistä muutosta olet saanut aikaan!

Merja K kirjoitti...

Onpa huisi muutos, kivalta näyttää :)

Tuija kirjoitti...

Aivan ihana muutos!
Tosi kaunista.

Mukavaa viikon jatkoa sinulle.

allidaalia kirjoitti...

Kiva muutos! Vinolipasto sopii hyvin työhuoneeseen. Kaunis kokonaisuus.

Katja kirjoitti...

Ihana lipasto, meillä on samanlainen.:)