tiistai 12. huhtikuuta 2011

Ranskalaisittain - På fransk vis

Toinen autoistamme on ranskatar. Se, jota korjataan useammin. Ja juuri siitä syystä vain toinen meistä on edelleenkin erityisen viehättynyt kaikkeen ranskalaiseen. Joten, autoa tyhjentäessä näistä ranskalaisista ihanuuksista, ymmärsin pitää visusti suuni kiinni siitä tosiseikasta, että nyt sitten nautimme kevätauringosta sisääntuloterassilla ranskalaisittain.
En av våra två bilar är en fransyska. Den som besöker mekaniker oftare. Och det är just därför som bara den ena av oss är fortvarande förtjust i all det franska. Så när jag tog dessa franska skönheter från bilen till terassen vid ingången, forstod jag, att det är ingen ide att att jag avslöjar,  att vi hädanefter ska avnjuta vårsolen på fransk vis.  

Sopivan ruosteinen pöytä ja toinen tuoleista löytyivät Virpiltä Tampereelta. Ja koska haluamme nauttia toistemme seurasta, pitihän se toinenkin tuoli hankkia. Kuin sattumalta, ihan samanlainen osui silmääni Riitan messuosastolla sunnuntaina. Tuoli toisessa kainalossa ja kukkaostokset toisessa purjehdin siis hymyillen Messukeskuksesta kotiinpäin.
Hittade ett lagom rostigt bord och en stol från Virpi i Tammerfors. Eftersom vi vill sitta tillsammans så var det bara att hitta en stol till. Av en ren slump fick jag tag i en exakt likadan från Riitta på Mässan i söndags. Hem kom en glad  jag, stolen under ena armen och blommorna under den andra. 

Vähän riisutulta, ja sanotaanko nyt että kököltähän tämä jotenkin vielä näyttää. Eiköhän se kesää kohti tunnelma tässäkin kohoa. Tuosta taustalla häämöttävästä Kallelasta pitäisikin postata, edellisestä onkin jo aikaa....
Terassen ser fortvarande lite avklädd och tråkig ut. Stämmingen upphöjs nog i takt med att våren framskider. Borde förresten göra ett inlägg om huset i bakgrunden, Kallela. Det var ett tag sedan sist!

Keväistä viikkoa!
Önskar dig en bra vårvecka!

Ps. Hulda kiittää ja kumartaa kaikista ihanista kommenteista edelliseen postaukseen!
Ps. Hulda tackar och pockar för alla söta kommentarer på förra inlägget!

5 kommenttia:

Liisa kirjoitti...

Eikä näytä yhtään riisutulta saati kököltä, vaan aivan mielettömän kutsuvalta istumaan kevätaurinkoon! Ihana, suloinen, kaunis ranskalainen pikku ryhmä :) Mutta joo, älä kerro miehelle alkuperämaata...ihan vaan varmuuden vuoksi, hih ;)
Tuollainen ryhmä kun löytyisi jostain tännekin...
Rapsut ja suukkoset Huldalle ja Bealle!
Halaten Liisa

Tuija kirjoitti...

Ihanaltahan tuo näyttää, hyvä tuuri sulla kun sait kuin saitkin "melkein parit" vaikka eri paikoista ostitkin.

toivottavasti Riitalle tulee noita tuoleja lisää, pitäs itsekin ostaa uudet puutarhakalut..kun vaan tietäs millaset..

Mukavia "turinatuokioita" ranskalaisittain.


-Tuija-

nattugglan kirjoitti...

Vad roligt att du kikade in på min blogg!! Jag har inte köpt ljusen utan de va en gåva från party lite.Vad mycket fint du har på bloggen...zinklådan med ljusen tyckte jag mycket om...kikka

Virpi / My Country Home kirjoitti...

Hei, Ihanaa että löysit tuolillesi parin!! Hyvältä näyttävät yhdessä kaikki kolme.
Mukavaa kevättä sinulle,

Ystävällisin terveisin, Virpi

Merja K kirjoitti...

Onpa hieno ja chic :) Kyllä tuolla terassilla kelpaa paistatella päivää