Vichy

Hyvää sunnuntaiaamua! God söndagsmorgon!

Niinkuin useat meistä, minäkin keräilen aika monia asioita. Kuten vaikka erilaisia vanhoja pulloja. Myös sellaisia joissa on patenttikorkki.
Precis som var och en av oss, samlar ävan jag ett och annat. Som tex olika slags gamla flaskor. Också såna som har en patentkork.

Kokosin pienen pullokokoelman keittiön naulakkon hattuhyllylle. Siinä ne komeilee vanhan ja ruosteisein Hangon keksitehtaan lootan päällä.
Ställde en liten samling av flaskor på hatthyllan i köket. Där står de flott på den gamla och rostiga lådan från Hangö kexfabrik.

Vichyä Pyynikistä ja Porin oluttehtaalta, olkaa hyvät! Sääli vain, että pullot ovat monesti ylihinnoiteltuja kirppareilla. Nämä olen kuitenkin onnistunut saamaan omakseni periaatteeni mukaan pienellä rahalla. Joskus onnistaa!
Vichy från Tammerfors och Björneborg, var så goda! Synd bara att liknande flaskor är många gånger rätt så dyra på loppisar. Dessa har jag dock blivit mina  för en billig penning, enligt min loppisprincip. Ibland lyckas man!

Mitä sinä keräät?
Vad samlar du för något?

Ruudullista - Rutigt

Tämä on varma kevään merkki. Siis se, että sukkapuikot vaihtuvat virkkuukoukkuun.
Det här är ett säkert vårtecken. Alltså, att jag börjar virka i stället för att sticka.

Koukulla näitä syntyy suorastaan liukuhihnalta, milloin missäkin. Niin oli myös viime keväänä.
Nu virkas det rutor på löpande band, nästän helt oberoende av tid och plats. Det var förra året..

Tarkoitus on että myöhemmin keväällä saan ruuduista aikaiseksi peiton, tuontapaisen kuin taustalla häämöttää. Paitsi että tänä vuonna jätän nuo pallot tekemättä. Katso parempi kuva viime kevään peittoversiosta klikkaamalla tästä.
Meningen är att senare på våren kan virka samman rutorna till en filt, liknande som skymtar på backgrunden. Fast i år låter jag bollarna att bli. För att se en bättre bild på fjolårets filt klicka här.

Enää vain 155 ruutua jäljellä. 
Bara 155 rutor kvar.

Mukavaa viikonloppua!
Trevlig helg!

Pricess Forever

Huomenta kaikki! Godmorgon allesamman!

En ole käyttänyt kelloa vuosikausiin, kun kerta puhelimesta sellainen löytyy. Totuus on, että rannekllo tuntuu  ahdistavalta.

Jag har inte burit något riktigt armabdsur på flera år nu. Det finns ju klocka i mobilen så har inte tyckt att jag behöver något annat så där direkt. Ärligt sagt så trivs jag väldigt dåligt med armbandsuret.

Arlandan Koffertissa pääsin hypistelemään tälläistä kaunokaista, josta olen haaveillut jo pidemmän aikaa. Ihana Fe! Ja nyt se roikkuukin  kaulassa rinkuloiden seurassa. Tunnen itseni todellakin Pricess Forever, ihan kuten renkaisiin on kirjoitettu.

På Koffert på Arlanda fick jag syn på en sådan här skönhet, som jag drömt om länge nu.  En härlig Fe! Den hänger i min hals nu i sällskap av två ringar. Och känner mig riktigt som det står på ringarna, Pricess Forever.

Tarmokasta viikkoa!
Önskar dig en energisk vecka!

Koffert

Hyvää huomenta, taas! Godmorgon igen!

Ompa ihanaa olla taas takaisin täällä! Kiitokset kaikille teille ihanille, jotka jaksatte pyörähtää täällä ja kommentoida poissaollessanikin!

Gott och vara tillbaka här igen! Tack alla söta ni som orkar svänga förbi och kommentera även om jag är borta!

Yksi Tukholman suosikkiliikkeistäni on Koffert. (Kurkkaa tästä.) Hauska putiikki, jossa viihtyy äidin lisäksi tytärkin. Ja kun huomasin että liike löytyi myös Arlandan kentältä, oli tuliasostospaikka helppo valita.

En av mina favoritbutiker i Stockholm är Koffert.(Kika in här)  Mysig atmosfär, som både mamman och dottern gillar. När jag väl märkte att de hade öppnat en butik på Arlanda också, var  det givet var jag skulle inhandla presenterna.

Prinsessan tuliaisten lisäksi tarttui mukaan tämä modernimpi versio Dala-hevosesta. Heppa löysi tiensä eteisen hyllylle lankaköynnöksen kaveriksi. Hyllyllä myös mittapullo ja lasipurkki, jotka molemmat löytyivät aikaisemmin kantiskirpparini ilmaislaatikoista.
Utöver prinsessans presenter fick jag med mig denna modernare version av Dala-hästen. Han fick hoppa in på hallhyllan bredvid Plättarna. Han har sällskap även av en måttflaska och en burk, som jag tidigare hittat i gratislådan på min loppis.

Mukaan oli aivan pakko saada muutakin, siitä lisää ensi kerralla. J on muuten delegoinut ikkunankarmien maalausprojektin minulle, taidan alkaa urakan näistä...!
Var tvungen att köpa med något annat också - mer om det på nästa gång. Förresten, J har delegerat projektet med målningen av fönsterkarmarna till mig. Tror att jag ska beta in mig med de här först.


Lumista sunnuntaita!
Önskar dig en snöig söndag!

Hitaasti - Sakta

Jo elokuussa tuskailin miten hitaasti meidän remppamme edistyy. Jos haluat päästä autenttiseen tunnelmaan klikkaa tästä ja lue asiasta enemmän. Mainittakoon, ettei kärsivällisyyttä ole siunaantunut lisää.
Redan i augusti våndades jag över hur långsamt vår renovering framstiger. Vill du komma i autentisk stämming klickar du här för att läsa mer. Måste erkänna att har inte blivit ett dugg mer tålmodig.

Vaan nyt ovat asiat edistyneet hitusen. Iso J rakensi itselleen kunnolliset jykevät tellingit rappusten päälle ja kiikkuu siellä pensseleineen aina kun päivä- lumi- ja kotitöiltä ehtii. Kuvassa telineet eivät ole vielä aivan valmiit.

Men ack, så har saker och ting tagit ett steg framåt nu. StoraJ byggde sig ordentliga, massiva ställningar över trappuppgången. Där hänger han flitigt nu med sina penslar när han får tid över från jobbet, snöskottningen och hemmasyslorna. På bilden är ställningen inte färdig än.

Minä taas? Jaa. Keskityn kovastikin juuri nyt töihini sekä niihin liittyviin pitkiin ja lyhyihin työmatkoihin. Ja olemaan sydän syrjälläni. Yritän unohtaa että korkeutta on paikoittain yli 4m. Ja muistaa että rakennelma on toooodeeella jämäkkä.

Och jag då? Tjaa. Jag koncentrerar mig för tillfället på jobbet och alla arbetsresor till när och fjärran. Och på att vara orolig. Försöker att glömma att det är över 4m högt på sina ställen. Och komma ihåg att ställningen är riiiiktiiiigt robust.

Mukavaa sunnuntaita - nyt lyhyelle tauolle.

Trevlig söndag- det blir en kort paus nu.

Diagnoosi? - Diagnos?

Kaunis huomen! Goder morgon allesammans!

Jos onkin talvi vielä ulkona, sisällä ollaan jo kovasti kevätmielellä. Syynä siihen on nämä ihanaiset kukat.
Vintern får härja fritt därute, inne har jag en ordentlig vårstämning. För det har jag dessa sköna blommor att tacka för.

Löysin Plantagenista ruukkuranuculuksia, mukaanhan ne oli saatava.
Hittade ranuculus i kruka på Plantagen och var bara tvungen att blocka med dem.

Unohdin jo näiden virallisen suomalaisen nimen, tuo latinalainen luki paketissa. Onko tälle diagnoosia...?

Har naturligtvis redan glömt vad de egentligen heter på finska eller på svenska för den delen, den latinska stod i förpackningen. Går det få en diagnos på detta...?

Muistan nyt kuitenkin toivotella sinulle mukavaa viikonloppua! Ei hassumpaa...

Nu kommer jag ändå ihåg att önska dig en trevlig helg! Inte illa...

Kukkia - Blommor

Hip hei!

Huhuh, kylläpä pyryttää! Suurin haaste juuri nyt on mihin tuon kaiken lumen oikein kolaisi, sen verran paljon sitä on ihan ympäri pihaa. Reilu viikko sitten räpsin pakkaskuvia ulkolyhdyissä kukkivista jääkukkasista. Vaan taitavat nyt olla niin lyhdyt kuin kukkasetkin kinoksen alla.
Jöses vad det öser ner snö här just nu! Det börjar bli svårt att hitta någonstans att skotta snön till, så pass har vi av härligheten just nu. Fotade för drygt en vecka sen när det var  frostigt  utelyktorna med isblommor på. Men nu lär både lyktorna och blommorna vara helt insnöade.   

Lumipyrystä huolimatta ollaan taas askel lähempänä kevättä, ensi kuussa sitä saa jo ihan oikeasti  nähdä kevään merkkejä. Sisälläni asustaa pieni optimisti!
Trots fallande snö är vi ett steg närmre våren nu, nästa månad får man på riktigt se vårtecken. Innombords är jag nog en  optimist!

Viime viikkojen kirpeä pakkanen sai  aikaan runsaasti kukkasia myös yläkerran aulan ikkunaruutuihin. Sisällä onkin ollut ihan toinen meininki, siitä lisää piakkoin. 
De gågna veckornas fröstväder har fått isblommorna att blomma ut även i fönstret som hör till övervåningens hall. Inne i hallen är det helt annat på gång. Mer om det följer inom kort.

Lumista viikkoa!
Snöig vecka!