sunnuntai 24. lokakuuta 2010

Peppi - Pippi


Hei! Hej!
Oletkos lukenut sen Peppi-sadun, jossa Peppi käy ostoksilla? Meillä se on luettu moneen kertaan muiden Peppi-tarinoiden tavoin, sillä Prinsessa on todellinen Peppifani. Mutta miten selittää nykylapselle mitä ovat Pepin kaupungin lapsille ostamat kukkopillit?
Har du läst den Pippi-sagan där hon är ute och handlar? Hos oss är den, precis som alla andra Pippi-historierna, välläst för Pippi är Prinsessas stora idol. Men hur ska man kunna förklara vad lergök, som Pippi köper till stadens barn, egentligen är?


Onneksi tuli kirppari apuun tähänkin ongelmaan. Mutta enpä muistanutkaan miten korvia vihlova ääni kukoista lähtee...! Reippaan puhaltelun jälkeen kukot lensivät keittiön kaapin päälle, jossa ne pesivät mitä ilmeisimmin kunnes Peppi taas pyörähtää ostoksilla.
Lösningen på problemet hittade jag från loppisen. men hade totalt glömt hur gälla dessa gökar låter...! Efter en tids flitigt blåsande flög gökarna ovanpå köksskåpet. Där får dem sätta bo dem tills det är dags för Pippi att gå och handla igen.

Mukavaa sunnuntaipäivää!
Trevlig söndag!

5 kommenttia:

Hanni kirjoitti...

Peppi on hieno lapsi! Kivat pillit olet löytänyt!

Amelia kirjoitti...

Peppi on ihan paras. Anoppilassa on noita kukkopillejä, onpa muistaakseni 1 kulkeutunut meillekin..

Kauniit hylly&naulakko sinulla keittiössä!

Hilda kirjoitti...

Kivat nostalgiset kukkopillit, itsekin muistelen puhaltaneeni sellaista pienenä :)Ihana keittiö ja nuo laskosverhot tosi kauniit!!

Kultsin kämppä kirjoitti...

Peppi-fani täälläkin! Kukkopillin puhaltelua tuli harrastettua mummolassa. Ilo kesti yleensä vain tovin ja sitten aikuiset nostivat yheteisymmärryksessä kaikki pillit uunin päälle. Plaah!

Mari kirjoitti...

Pepistä tykätään täälläkin :) Kukkopillit ovat komeita!