2010-luvulle - Till 2010 talet



Hyvää syyspäiväntasausta! God höstdagsjämning!

Bean touhuja pidempään seuranneet saattavat muistaa että viime talven ja kevään projektina oli yläkerran aula. Siellä on maalattu katto ja uusittu mööpeleitä.

Du som följt med Bea's längre tid kanske kommer ihåg att förra vinters och vårens projekt har varit aulan i övervåningen. Vi målade om taket och har möblerat om lite.

Edellisen postauksen muraatin kotipaikka on tv-kaapin päälinen. Kaappi sinänsä ei ole kokenut muutosta, se on toimiva tuollaisenaan. Sisus onkin järkätty uuteen uskoon. Leffat ovat kätevämmissä lootissa ja olemme vihdoin päässeet 2010-luvulle TV:n suhteen. Nyt kaapin ovia voi jopa pitää aukikin. Aikaisemmin ne menivät tiukasti umpeen vieraiden kolkutettua ovelle.

Det är hit, ovanpå TV-skåpet, muraten från förra inlägget hör hemma. Skåpet i sig är som det alltid har varit, enbart innehållet har blivit omorganiserat. Filmerna förvaras i mer praktiska lådor och äntligen har vi tagit oss till 2010-talet när det gäller TV. Nu kan man gott ha dörrarna öppna, tidigare blev de fast stängda så fort när någon knackade på.

Nyt kun aulaa on rempattu, sen sisustaminenkin on kivempaa. Pian kauppojen hyllyt notkuvat sisävalosarjoista, luulempa laittavani sellaisen tuonne kaapin päälle kynttilöiden sijaan. Taitaa olla paloturvallisempi ratkaisu.

Nu när vi renoverat är det mycket roligare att inreda här. Snart finns ljusslingor i massor i butikerna, jag tror att en av dem kommer att finnas ovanpå vårt skåp. I stället för de levande ljusen. Det blir nog mer brandsäkert så.

Ja niin yhtäkkiä ne päivät ovat taas yötä lyhyempiä. Siitä huolimata mitä mukavinta viikonlopun alkua sinulle!

Och så plötsligt blir dagarna kortare än natten. Trotts det önskar dig en go början på helgen!