22€

Ihanaista sunnuntaiaamua! En härlig söndagsmorgon!

Jestas että ostosreissut voivat olla silmiäaukaisevia...! Oletetaan että saat shoppailubudjetiksi 22 euroa, mitä kaikkea sillä voikaan saada..?
Jises hur en shoppingrunda kan öppna ens ögon...! Anta, att du får 22€ som budget för ditt shoppande. Vad kan man få för det...?

Jos menee lähikirpparille niin koriin sujahtaa
Om man styr vägarna till loppisen fylls korgen med

vanha apteekkipullo, jossa on ollut boorivettä (mitähän tuolla on aikanaan hoidettu...?) sekä kaksi lasista säilykepurkkia. Toisen kannessa lukee Iittala ja toisen

en gammal apoteksflaska för borvatten (vad har man använt det till...?) samt två  förvarningsburkar i glas. I ena locket står det Iittala på, och på det andra 

Näiden lisäksi nappaan mukaan

Får med mig också

pienen Ilvestölkin, sekä puolitusinaa käyttämättömiä (!) veitsiä ja haarukoita, Sorsakosken alkuperäispaketeissa, sekä
en liten Ilves förvarningsburk och ett halvt dussin helt oanvända (!) knivar och gafflar i Sorsakoski orginalförpackning, samt

vanhan hiuskähertimen ihan vain koristukseksi sillä kampaukseni on enemmän suora, valkoisen piippuleimaleipälautasen, sekä kaksi piippuleimallista tassia kukkaruukun aluseksi.
en gammal lockstång bara för skoj för min frisyr är oftast rätt så rak, en vit brödtallrik med ett Arabia stämpel från före krigstiden, två kaffefat till blomsterkrukorna också de från Arabia före kriget.

Vielä on muutama lantti, jotka päätän sijoittaa kuvan vanhaan norjalaiseen juustohöylään, reserviläisten lauluvihkoon vuodelta 1939, puiseen kirjontakehykseen sekä sokeripalaleikkuriin ja pariin pitsiliinaan, jotka eivät jostain syystä tulleet kuviin mukaan. Osa näistä ostoksista varmasti tarpeellisia, osa pelkkää hömppäpömppää.

Har fortvarande några euron kvar och för dem väljer jag en gammal norsk osthyvel, en sångbok för soldater från 1939, en träram för broderier samt en sockesax och två spetsdukar som av någon anledning är inte med på bilden. En del av inköpen helt vad jag anser att vi behövde och den del enbart på skoj.

Olin muutamaa päivää ennen kirpparireissua käynyt hienossa liikkeessä täydentämässä aterinsarjaamme. 22€ budjetti riiittäisi vain tähän

Några dagar innan loppisbesöket hade jag varit i den fina butiken och kompletterat den besticksserie som jag samlar sedan en tid tillbaka. Med en budget på 22€ skulle jag gå ut med enbart det här

Siitä huolimatta veitsi sai seuraa haarukasta, kahdesta lusikasta, parista lautasesta ja laseista. Mutta pistipä kuitin tutkiminen taas miettelijääksi. Ehkäpä ostoksia voisi siirtää kirpparille vielä enenmmän...?

Trotts det fick kniven sällskap av en gaffel, två skedar, tallrikar och glas. Men blev lite fundersam när jag granskade kvitot efteråt. Kanske kunde man framöver handla ännu mer på loppisar ...?

Nautitaan vielä lämmöstä!

Njut av värmen!