Kaunista sunnuntai-aamua! En skön söndags morgon!
Olen pitkään etsinyt maalattuun yläkerran aulaan kattolamppuja. Haaste oli että pitäisi löytää kaksi samanlaista, toinen roikkumaan matalaan ja pieneen tilaan ja toinen avaraan korkeaan. Toinen, se matalan tilan, lamppu on nyt kiinni ja olen kovin tyytyväinen. Ja näen jo sieluni silmillä, kuinka hyvin se toinenkin istuu omaan paikkaansa. Sitten kun pääsemme sitä kiinnittämään. Se onkin urakka, johon tarvitaan tellingit.
Har länge letat efter passande taklampor till hallen på andra våningen. Utmaningen var att hitta två likadana som skulle passa till både lågt och högt tak. Nu har vi fäst den andra som ska hänga lågt, och är väldigt nöjd. Att fästa den andra, som ska hänga högt, är ett projekt för sig. Då behövs det nämligen byggnadsställningar. Men det blir bra sen, det kan jag inbilla mig redan nu.
Muuten tuon mustan peilinkin löysin, mistäs muualta kuin Tampereelta, aikaisemmin kevättalvella. Virpillä (klik, klik) oli vaikka kuinka monta ihanaa uutta ja vanhaa kuvastinta muiden aarteiden joukossa. Don't miss sarjassa tämäkin paikka, aivan selkeästi!
Och den svarta spegeln på bilden, den hittade jag så klart från Tammerfors den med, tidigare på våren. Virpi (klick, klick) hade en massa fint i sin butik. Ett absolut son't miss ställe!
Aulassa on Kallelasta löytämäni ja kunnostamani lipasto, josta olen kirjoittanut aikaisemminkin (lue tästä). Kasilipaston päällä kirpparilöytöjä sekä lomasimpukoita ihanasti tuoksuvien juhannusruusujen kanssa.
I aulan har vi en gammal byrå som jag fyndade från Kallela och gjorde i ordining. Har tidigare skrivit om den, läs mer här. På byrån fynd från loppisar tillsammas med härligt doftande rosor.
Aulasta kuljetaan myös oman makuhuoneemme lisäksi prinsessan huoneeseen. Mutta sinnepä ei kuka tahansa pääsekään sisään..! Liekö tästä syystä sieltä vähemmän blogissani juttua...?
Från aulan kommer man in i sovrummen. Fast i prinsessans rum äger inte vem som helst tillträde. Man måste nämligen kunna läsa och vara tyst...! Kanske därför inte så många inlägg härifrån i bloggen min...?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti