sunnuntai 4. huhtikuuta 2010

CONSTIPATION & LARINGITIS


Pyrähdin viime viikonloppuna pikaisesti Barcelonassa. Aika kului tehokkaasti hotellissa, joten kaupungista en juuri päässyt tällä kertaa nauttimaan. Sain matkalla vaivan - tietoähkyn.
Gjorde en snabbis till Barcelona i helgas. Satt inne på hotellet för det mesta av tiden och hann inte direkt njuta av staden denna gång. Och fick också  ett litet besvär på resan - blev alldeles proppmättad av information.


Jottei ähky olisi mennyt liian vakavaksi, pujahdin hotellin lähimaastossa olleelle pienelle kirpparille. Sieltä löytyi sopivasti nämä.
För att inte bli allt för besvärad av mitt lilla problem smet jag en sväng till en mindre loppis som låg närä till hotellet. Och passligt nog hittade jag dessa.


Iso neliskulmainen laatikko on aikoinaan sisältänyt laksatiivia ja se siis lupaa helpotusta ähkyyn. Pyöreä taasen hoitaa laringiitin ja muut kurkkuvaivat, jos niitä tulisi. Pienin rasioista on ollut ilmeisesti nuppineuloja varten.
Den stora fyrkantiga asken har innehållit laxativ och ger alltså lindring på övermättnaden. Den runda asken lovar att ta hand on laringit och andra halsbesvär, skulle de uppstå. Den minsta av askarna har tydligen innehållit små målar.


Ehkei niinkään löytöjä, sillä kauppiaat tiesivät käyvät hinnat ja enemmänkin. Siitä huolimatta kevyitä ja helposti tuotavia tulisaisia.
Kanske inte några fynd direkt, för handlarna visste mer än väl sina priser. Trotts det lätta små saker att ta med sig hem.

Jatketaan pääsiäisestä nauttimista!
Fortsätt att njuta av påsken!

8 kommenttia:

Hanni kirjoitti...

Barcelona on ihana kaupunki! Kivat löydöt teit =D

Mia kirjoitti...

Tycker såna små boxar är som juveler, så dom var nog värda sitt pris. Barcelona?! Så ljuvligt det låter :)
Ha en fin fortsättning på påsken!

Arja kirjoitti...

Kauniit rasiat löysit:-)

- Sari - Kaunista Elämää kirjoitti...

Ihanat Barcelonan löydöt! :)

Olivieno kirjoitti...

Hauskat löydöt! Olispa hienoa päästä ulkomailla kirppiksille...

Elsa kirjoitti...

Ajanpatinaisia rasioita, minä tykkään myös.

Marie Elisabeth's rum kirjoitti...

Kauniita rasioita olet löytänyt tuliaiseksi ja kiva että ehdit edes hetken piipahtaa kaupungissa :)

Kultsin kämppä kirjoitti...

Espanja on tosiaankin hyvä paikka bongailla vanhoja tavaroita. Hienot rasiat löysit!