Kuvun alla - Under kupan

Huomenta! Gomorgon!

Kevätpuuhat ovat startanneet täällä meillä oikein tosissaan eikä ainoastaan ruudullissa merkeissä kuten tuossa aikaisemmin postailin. Ekat siemenet on nimittäin kylvetty muutama viikko sitten.

Vårsyslorna har startat på allvar hos oss och nu talar jag inte om rutor som i ett tidigare inlägg. De första fröna har nämligen planterats för några veckor sedan.

Pelargonit ja orvokit pääsivät ensimmäisten joukossa kennoon kuvun alle, ja kas, vuorokauden jälkeen alkoi tapahtua!
Pelargon- och violfrön var de första att hamna under kupan, och se, redan efter ett dygn började det hända saker!

Näetkö sen...? Kevään ensimmäisen tulokkaan? No, nyt tuo kennosto on kasvanut kohisten ja näytti viikonloppuna tältä:
Ser du den...? Vårens första uppkomling? Nåväl, I helgas såg odlingarna  ut så här:

Pidän kovasti näin maaliskuussa ruohon vihreydestä sisällä. Siitä syystä meillä ei kylvetä pääsiäisruohoa vaan kevätruohoa. Ja sitä kylvetään pitkin kevättä, useaan otteeseen. Ruohon trimmauksesta huolehtii Bea itse. Ruoho taitaakin olla juurin nyt katin suurin herkku.
Gillar så här års det gröna gräset inomhus. Därför planteras det inte enbart för påsk här, utan på löpaande band under hela våren. Bea sjäv ser till att gräset blir inte allt för högt. Det smakar som smaskens, tycker katten.

Ja meille muille leivän päälle saksittavaksi krassia. Nam.
Vi andra får klippa smörgåskrasse på mackan. Gott!

Mukavaa viikkoa!
Trevlig vecka!

Ps. Peura on poistunut residensistämme, toivottavasti metsään.
Ps. Hjorten har lämnat våra ägor, hoppas att hon hittade vägen till skogen igen.