perjantai 12. maaliskuuta 2010

6 vuotta - 6 år


En vaan voinut vastustaa. Taaskaan. Vaikka olin itselleni pyhästi luvannut ties kuinka monennen kerran. Myöhästtynyt paluulento ja mitä ihanin vaatekauppa tytöille. Supervaarallinen yhdistelmä.
Kunde bara inte motstå. Återigen. Även om jag hade heligt lovat mig själv att låta bli, har redan tappat räkningen vilken gång i ordningen. Ett försenad hemflyg och världens härligaste kläderaffär för tösar. Superfarlig kombination.


ALE-kyltit houkutteli paikalle. Ja sitäpaitsi, täytyyhän tälläinen ranta-asu löytyä joka prinsessan kaapista.
REA-skyltarna lockade. Och dessutom, visst måste alla prinsessor ha en sån här baddräkt.


Onneksi mukaan löytyi myös jotain ajankohtaisempaa pukinetta. Loppupeleissä ei sitten tullut ostettua yhtään aletta, vain ylettä. Vaikka kuinka pyöritin.
Lyckligtvis fick jag med mig också  lite mer vintriga kläder, som är aktuella just nu. I slutändan var det inte en endaste nedsatt pris på mina plagg, hur jag än försökte.


MonSoon Girl-tunikasta tuli myös Prinsessan lemppari. Sopii kuulemma pillifarkkujen kanssa kuin nenä päähän.
MonSoon Girl-tunikan blev Prinsessans favorit. Enligt henne passar det perfekt med de snäva jeansen.


"Hellemekko päälle, ihan heti paikalla. Ei, emmä ole menossa Barbadokselle. Joo, mä laitan hupparin. Voinks mä pliis laittaa tän hellemekkon huomenna päikkäriin? Ai miks en?" Ja tuntuu kuin vielä eilen tämä sama Prisenssa jokelteli iloisesti potkuhaalareissa.
"Den ärmlösa sommarklänningen måste jag ha på mig, nu direkt. Nää, jag ska inte till Barbabos. Ja mamma, ska ta på mig munkjackan. Snälla, kan jag få ha denna klänningen på mig på dagis imon, pliis? Jaså, varför inte?" Det känns att det var igår när denna samma Prinsessa bablade glatt i sin sparkdräkt...

Onnitteuluhaleja ja -pusuja omalle Prinsessalle, tänään 6v! Miksi aika menee niin nopeasti..?
Många kramar och pussar till min egen Prinsessa, idag 6 år! Varför går tiden så fort...?

5 kommenttia:

Teija kirjoitti...

Onnea 6-vuotiaalle prinsessalle! :)
Aivan ihasnia ostoksia!!

Galleri MochB kirjoitti...

Grattis till er prinsessa! Vår ena fyllde nyss 9 och vår andra fyller snart 7, och jag har heller ingen aning om vart alla åren tagit vägen :O) Kan tänka mej det var svårt att motstå de fina kläderna...

Kultsin kämppä kirjoitti...

Ihania vaatteita olet löytänyt! Vansinkin uikkari on supernamu.

Vekarus kirjoitti...

Onnittelut prinsessalle! Meillä vietetään kesällä prinssin 6v synttäreitä ja tuntuu todellakin uskomattomalta, että syksyllä alkaa eskari!

Ihanaa viikonloppua!

Olivieno kirjoitti...

Suloisen prinsessan vaatteita! Ei ihme että haluaa laittaa heti päikkyyn, meilläkin 4-vuotias vaihtaa jatkuvasti vaatetta ja unelmoi kesämekoista...