Nautinto x 8 - Njutning x 8

Meillä on IsoJ:n riemuksi kasoittain ja kasoittain sisustuslehtiä laidasta laitaan parinkymmenen vuoden ajalta.Vaikka ihan vanhempia niistä tulee selailtua harvemmin, en raaski erota yhdestäkään. Osan on ystävällisesti kantanut meille posteljooni ja osan minä itse irtonumeroina.
Vi har stora högar med alla slags inredningstidningar som jag sparat under loppet av ca tjugo år. Även det är sällan jag blädrar igenom de äldsta, har  jag bara inte hjärta att kasta bort en endaste en. En del har brevbäraren snällt burit hit, en del jag själv i form av lösnummer.

Vaan nyt parin viime vuoden aikana olen tullut krantummaksi, lopettanut lehtien kestotilauksia ja siirtynyt enemmän irtonumeroihin. Ihan kaikkea ei kuitenkaan meidän kulmilta kaupoista saa. Kuten esim...
Men nu på sistone har jag blivit mer kräsen, och ändrat mig från att vara en tillsvidare prenumerant till en köpare av lösnummer. Dessvärre kan jag inte alltid hitta här på trakterna alla mina favoriter, som tex...

...ja siksi nyt vihdoin sain tilattua tämän kotiin. Kokonaista 8 numeroa nautintoa luvassa. En millään malta odottaa ensimmäistä laatikkoon kolahtavaa numeroa.... Kiitämme taas posteljoonia.
... och därför har jag äntligen fått den prenumererat. Hela 8 nummer av njutning ska det bli. Väntar redan otåligt på det första numret som pinglar ned i brevlådan. Och vi tackar igen på brevbäraren.

Ps. Kaikki kuvat tähän postaukseen olen lainannut Vakre Hjemistä.
Ps. Alla bilder i detta inlägg har jag lånat från Vakre Hjem.