Meillä kotona tuoksuu syyskuu. Omena. Sadosta on nautittu monessa muodossa.
Hemma hos oss doftar det september. Äpplen. Vi har njutit av äppelskörden på flera olika sätt.
Mintulla terästettynä hillona. Vie vohveleiden päällä kielen mennessän.
Som äppelsylt med smak av mynta. Mumsigt god med våfflor.
Kuivattuina lastuina. Prinsessakielellä nämä ovat omppusipsejä. Herkkua.
Som torkade skivor. På prinsessaspråket heter det äppelchips. Jammi.
Ja perinteisenä piirakkana jätskin kera.
Och som tradiotionel paj med glass.
Loppusato pitäisi saada pian pois puista ja tuoremenuasemalle. Kukahan hoitaisi homman? Talon emäntä poistuu parahiksi työmatkalle. Ja niin hiljenee hetkeksi niin blogi kuin tuoksutehdaskin. Business as usual taas ensi viikolla.
Resten av skörden borde plockas ner och köras till juicemusteriet. Undrar vem som skulle ta itu med det? Damen i huset försvinner nu på en arbetsresa. Och så blir det tyst ett tag både på doftfabriken och på bloggen. Business as usual återigen nästa vecka.
On mukavaa lukea projekteistanne, kerro sinäkin omastasi ja voita arvonnassa!
Det är härligt att få läsa om era projekt! Berätta om ditt och vinn i tävlingen!
Tillycke!
4 kommenttia:
Oletpas ollut ahkerana. Meillä on puussa vain muutama onneton omena tänä vuonna, eikä nekään ole vielä kypsiä.
Tuohon alla olevaan vielä (kun en kännyllä jaksanut kommentoida): niin mitenkäs olisi jos unohtaisit sohvan kokonaan ja laittaisit paksun maton ja ison kasan eri kokoisia tyynyjä?
=) Mukavaa työreissua=)
Nej, mums så gott, torkade äpplebitar ger mig nostalgiska minnen om en gammal granntant som alltid lagade såna. Det var rena rama godiset. Som barn älskade jag att få stoppa handen ner i hennes havregynspåse, ja hon lagrade dom i en tom havrepåse, och ta upp dessa delikatesser. Är det svårt att laga?? Kan du inte lägga ut ett "recept", hur länge ska dom stå och hur varmt i ugnen?? Hoppas du har en härlig tur :)
Mmm...så gott! Vad duktig du är!
Trevlig helg! /Bea
Lähetä kommentti