Kodinhengetär - Husmoder

Tänään olen ollut kelpo kodinhengetär. Olen poiminut, mehustanut ja hillonnut.
Idag har jag varit en riktig husmor. Har plockat, saftat och syltat.

Kaikki alkoi siitä, kun löysin eilen metsästä litratolkulla
Allt började när jag hittade igår i skogen litervis av



Sitten huomasin että
Sen märkte jag att



olivat kypsyneet omalla pihalla. Ei muutakuin Maija porisemaan ja meidän perheen punainen suosikkimehu alkoi tippua pulloihin.
från trädgården hade mognat. Fram med SaftMaijan, och familjens röda favoritsaft började att droppa in i flaskorna.



Metsässä oli valtavasti myös mustikoita, ja niistä syntyi vaniljalla maustettua hilloa tuleviin vohvelikesteihin. Jotta kestit olisivat miltei täydelliset, hillosin myös oman pihan loput mansikat. Kuvissa pilkottaa taustalla keltaista seljankukkamehua, jonka olen vihdoin saanut pullotettua.

I skogen fanns det också massvis med blåbär. Med den kommande våffelkalasen i bakhuvudet syltade jag blåbärssylt, smaksatt med vanilj. För att kalasen skulle bli nästentill perfekt gjorde jag även jordgubbssylt med restena från gubblandet. I bakgrunden av bilderna gömmer sig även fläderblomssaften, som jag äntligen fått in i flaskor.

Ylihuomanna paistamme vohveleita!
I övermorgon ska våffeljärnet stå varmt!