Suomen suvi - Den finska sommaren

Suomen kesä on ihana. Yhtenä hetkenä hellemekko on paras tamine, kun taas hetken päästä pitää etsiä jo villanuttua.

Tänään otimme aamulla jalkaan


ja suuntasimme pikkuämpäreinemme rantaan. Sieltä löysimme yläkuvassa tarkkasilmäisten bongaamia pikkusimpukoita. Minisimppuja prinsessakielellä.

Kun tulimme kotiin, aurinko jo lämmitti. Löysimme mansikkamaalta metsämansikoita heinänkorteen. Alkavat ne ekatkin isot mansikat, jättimanskut prinsessakielellä, kypsyä. Otettiin varaslähtö ja maistettiin yhdet. Oi sitä onnea!

Nyt pitelemme sadetta.

Den finska sommaren är härlig! I ena stunden är det jättevarmt medan om en stund får man leta efter varmare kläder. I morse tog vi på oss gummistövlar och åkte till stranden. Där hittade vi alldeles små muslor (som förövrigt heter minisimppu på prinsessaspråkets finska dialekt). När vi kom hem, hade vädret åter blivit varmare. Från jordgubbslandet hittade vi smultron att trä på ett strå och såg att de stora gubbarna (och de i sin tur heter jättimansku på prinsessaspråkets finska dialekt) hade också börjat mogna. Vi smakade på en var, vilken lycka! Nu regnar det igen.