Kesämies - Sommarmake

Kesämieheni on näyttänyt pääasiassa tältä.
Min sommarmake har huvudsakligen sett ut så här.


Sisäovien maalaus ja muu puuhastelu on jäänyt odottamaan syksyisempää säätä. Talon seinän puuverhoilu vaati pikaista toimenpidettä, jotta saamme sadeveden pysymään ulkosalla, ja sisääntulon katto suorastaan kirkui uutta maalipintaa itselleen. Niinpä olenkin nähnyt kesämieheni yleisimmin yläilmoissa.
Målningen av innerdörrar och annat småpyssel får nu vänta på höstrusk. Husets fasad var i akut behov av ingrep för att hålla regnet ute och lika så taket vid entren skrek efter målarfärg. Så, maken har hålligt sig uppe i luften.

Vaan onpa meillä keksitty tikkaille muutakin käyttöä. Tiesithän, että niille voi vaikka kiivetä jutustelemaan vaarille niitä näitä puhelimessa. Kannattaa kokeilla!
Men visst har man hittat också andra ändamål för stegen. Du visste väl att man kan klättra upp på dem när man vill kvittra med morfar i telefon...? Prova bara så får du se!



Näin tällä kertaa. Pian lisää!
Så var det hos oss denna gång. Snart blir det mer!