sunnuntai 3. heinäkuuta 2011

Mediterranean


 Huomenta! God morgon!

Tässä ihanassa Välimeren ilmastossa ei oikein tapahdu mitään, ei sisällä eikä ulkona. Ehkäpä mañana...? Suurin tapahtuma on, kun sain sopivasti välimeriteemaan istuvan oliivipuun. Ja sekin jäi vielä toistaiseksi portin viereen. Sille pitää ehdottomasti löytää ehompi paikka, tuntuu häviävän runsaana kukkivan jasmikkeen jalkoihin. Mañana, mañana...
I det härliga medelhavsklimatet händer det inte mycket. Varken inne eller ute. Kanske mañana...? Den största händelsen är att jag fick till temat väldigt passande olivträd. Men det blev kvar vid porten där den försvinner helt med den ivrigt blommande schasminen. Måste absolut hitta en bättre plats. Mañana, mañana...


Tänään ollaan maksimissaan pystytty nuuhkimaan näitä jasmikkeen kukkia ja tutkimaan tulevan omppusadon. Keskinkertainen on tulossa.
Idag har vi enbart som bäst orkat sniffa på schasmin blommorna och undersöka den kommande äppelskörden. Sisådär medelmåttigt lär det bli i år.


Omppupuun varjoon oli ihan kiva jäädä pidemmäksikin aikaa ja pohtia taas kerran Kallelan tulevaisuutta. Vanhat puutarhatyökalut odottavat seinän vierustalla. No ehkä siis mañana.  
Det var mysigt att svalka sig under äppelträdet en längre stund och fundera än en gång hur vi borde göra med Kallela. De gamla trädgårdsredskapen står och väntar vid Kallelas väg. Ja ja, kanske mañana.

Lomaa odotellessa!
I väntan på semester!

3 kommenttia:

Hanne kirjoitti...

Voi onpas teillä ihana auringonpaiste. Meillä on taivas aivan pilvessä, lämpöä 20 astetta ja ilman kosteus 88%.
Kauniita nuo olivipuut. Itse en saanut niitä viihtyyn talven yli, harmitti kovasti.
Mukavaa sunnuntaita Sinulle sinne aurinkoon:)

Liisa kirjoitti...

Miten ihanan näköistä teidän pihalla!!! Mä en kestä, niin kaunista, kesäistä, aurinkoista...

Meillä tuulista, sateista, kylmää (ehkä 13 astetta..)...
Mutta ei haittaa (no vähän kyllä haittaa..), sillä "yli-manana" lähdemme Mexicon auringon alle löhöilemään!

Ihanaa sunnuntaita Bean mansikkamaalle!

ps. mun näppiksestä ei löydy ännän pälle kiekuraa...

LeenaJohanna kirjoitti...

On niin kaunista teidän pihapiirissä.

Upeita istutuksia.

Mukavaa kesänjatketta!