sunnuntai 28. marraskuuta 2010

Sitkeä - Seg


Hyvää ensimmäistä adventtia! Härlig första advent!

Kiitos ja kumarrus taas kivoista kommenteista! Meillä joulunvalmistelut on jääneet pahasti jälkeen, sillä Iso J ei moista ole ehtinyt tai ymmärtänyt pohtia työmatkani aikana. Kotiuduin myöhään perjantain vastaisena yönä, ja vasta tänään on tarkoitus noutaa varastosta koristeloota. Ehtiihän tuota! Tästä syystä olkkarin pikkupöytää koristaa edelleen Iso J:n isänpäivänä saamat sitkeät krysanteemit.
Tack för era snälla kommenterar! Hos oss har julförberädelserna halkat efter ordentligt. Stora J har inte förstått sig på såna under min arbetsresa. Landade hemma sent på natten till fredag och först idag ska vi ta fram lådan med julgrejorna. Så än så länge får den sega farsdags krysantemen bryda vardagrumsbordet. Men vi hinner nog, innan julen är här på allvar!

Työmatkani vei Pariisiin, mutta sen suurempia shoppauksia en valitettavasti ehtinyt, vain pikavisiitti Champs-Élyséeselle ja Galeries Lafayette Maisoniin joulukoristeiden toivossa. Petyin kovin. Valikoima oli surkeampaakin surkeampi! Kotiintuomiseksi sain jotain pientä lentokentältä perinteisten juustojen ja lehtien lisäksi.
Under min jobbresa till Paris hann jag inte shoppa så mycket, bara en snabb visit till Champs-Élysées och Galeries Lafayette Maison för att hitta juldekorationer. Men vad besviken jag blev. Urvalet var uruselt! Med mig hem fick jag bara något litet från flygplatsen, förutom de obligatoriska ostarna och tidningarna.

Tämä aukko shoppailussa tuli sitten paikattua eilen, mutta siitä lisää pian!
Jaha, men detta elände med shopping otur blev nog väl åtgärdat igår. Mer om det snart!
 
 
Ps. Tuollainen valkoinen pöytä, joka näkyy taustalla kuvassa, on myynnissä pienessä blogipuodissani, klikkaa sisään aivan ylhäältä, oikealta.
Ps. Vill du ha ett likadant vitt bord som skymtar  på bakgrunden av bilden, så klickar du in dig på min lilla bloggbutik högst upp på höger! Ds.

6 kommenttia:

päivi kirjoitti...
Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.
päivi kirjoitti...

ihanat valkeat krysanteemit!
ne ovet kyllä kestäviä ja minullekin mieluisia kukkasia :)

leppoista ensimmäistä adventtia blogiystävälle<3

lämmöllä
Päivi

Mari kirjoitti...

Hyvää 1. adventtia!

Arja kirjoitti...

Mukavaa ensimmäistä adventtia:-)

Galleri MochB kirjoitti...

Ja ännu är det ju hela fyra veckor kvar, så vi hinner nog ;O)

Purnau kirjoitti...

Oi kunpa miunkin pöytään joskus päätyisi noin sitkeät kukkaset! Miulla ne tahtoo kuolla samoin tein... Mukavaa joulunodotusta!