Sipulit - Lökar

Ihanaa sunnuntai-aamua! Härlig söndagsmorgon!

Ajattelin alkuun varoittaa, että tänään on kovin sipulinen,mausteinen ja hämärä postaus.

Tänkte här i början varna, att idag blir det väldigt mycket lök, kryddor i mina mörka bilder. 

Viime viikonloppuna iskin silmäni Riitan sisustuskirpparilla hyasintteihin. Kotimatkalla yritin napakasti ohjata autoa ja ostospusseja suoraan kotipihalle, mutta löysinkin itseni Plantagenin sipulihyllyltä. Siellä oli sipulit alessa ja poimin niitä mukaan muutaman pussin. Istutettuna niitä ei vielä ollut. Kummallista...!

Såg hyasinter i Riittas butik förra helgen och kunde bara inte släppa tanken på dem. Hur jag än styrde bilen med fyllda shoppingpåsar raka spår hemåt hittade jag mig själv vid lökhyllan på Plantagen. De hade rea på alla lökar och jag fick med mig ett bra antal påsar. Konstigt nog hade de inte färdigt planterade plantor än...!

Tyhjensin pussit tarjottimelle kynttilöiden väliin ja kannoin olkkarin ruokapöydälle.

Tömde påsarna på en bricka där jag har ljus och placerade det hela på matbordet i vardagsrummet.

 

Napisin mukaan pistokkaita muraaatista. Saas nähdä miten saan sipulit kasvamaan ilman multaa ja tuleeko muraattiin tässä pimeydessä yhtään juurta.

Klippte med också sticklingar på murgrönan. Nu återstår att se om jag får några hyasinter så här och om det blir några rötter här i mörkret på murgrönan.

Kynttiläkulhon kesäiset simpukat vaihtuivat kanelitankoihin ja tähtianiksiin. Jep jep, nyt se on tehty, ensimmäinen jouluinen asetelma. Tästä se taas lähtee, enää kaksi viikkoa ekaan adventtiin!

Snäckorna i ljusskålen fick ge plats åt kanelstäng och stjärnanis. Så var det gjort, årets första julig arrangemang. Japp, här börjar det, bara två veckor till första advent!

Hyvää isänpäivää! Isä on paras!

Bra farsdag! Pappa är bäst!