keskiviikko 25. elokuuta 2010

7

1. Poden parhaaillaan flunssaa kotona  1. Är hemma sjukledig för tillfället. Har halsfluss.
2. Multa häviää aina ääni, kun saan flunssan. 2. Vid såna här tillfällen brukar jag tappa min röst.
3. Siksi olenkin taas puhekiellossa. Tällä erää jo kolmatta päivää. 3. Därför har jag talförbud för tredje dagen i raden.
4. Olen kovin puhelias. Ja siksi tämä ei ole kauhean helppoa. 4. Är väldigt pratsam, och att vara tyst är jättesvårt.
5. Kotona hiippailessa olen alkanut miettimään mitä tekisin kaikille vanhoille sisustuslehdille. Niitä on ihan älyttömästi ja kaikkialla. 5. Nu när jag går ensam hemma har jag börjat fundera över vad  göra åt alla gamla inredningstidningar. Har massvis av dem överallt i huset.
6. En millään raaskisi heittää niitä pois tai saksia. Vanhimmat ovat kultaiselta kasarilta. 6. Har inte hjärtat varken  att kasta bort eller att klippa sönder dem. De äldsta är från gyllene 80-talet.
7. Olen äärimmäisen huono laittamaan tunnustuksia eteenpäin. 7. Är ytterst dålig att skcika vidare de bemärkelser jag fått.

Tämän kaiken paljastan teille siksi, että sain ihanalta Sanna-Pauliinalta kauniista Nostalgiaa ja Patinaa -blogista (klik klik) tunnustuksen, jonka sääntöihin kuuluu kertoa seitsämän asiaa itsestään, joita ei  muista aikaisemmin kertoneensa. Kaunis kiitos vielä kerran Sanna-Pauliinalle! Niin piristävää tämän flunssan ja syyskiireiden keskellä, taas jaksaa bloggailla!
Allt detta avslöjas pga att jag fått en bemärkelse från Sanna-Paulina från det underbara bloggen Nostalgiaa ja Patinaa (Klick, klick) . Enligt reglerna ska man avslöja 7 nya saker av sig själv. Tusen tack till Sanna-Paulina igen! Mycket uppigande och så orkar man blogga vidare igen.

Kuten sanottu, olen todella huono laittamaan tunnustuksia eteenpäin ja kauniita blogeja on niin paljon. Oikeastaan tämän voi poimia mukaansa kaikki lukijani!
Som sagt är väldigt dålig på att skicka bemärkelser vidare och det finns så otroligt många vacka bloggar. Egentligen kan alla mina läsare plocka bemärkelsen med sig!

Mukavaa päivää sinulle! Ha en bra dag!

3 kommenttia:

Hanne kirjoitti...

Onnea tunnustuksestasi.
Täälläkin podetaan flunssaa petipotilaana, mutta onneksi on nää läppärit ja olokin jo sen verran parempi, et pysyy ajatus koossa ja silmät auki:)

Intianminttu kirjoitti...

Hei, mäkin voisin allekirjoittaa noi kaikki sun seitsemän kohtaa! Sillä muutoksella, että sisustuslehtien tilalle vaihtaa puutarhalehdet :) Pikaista paranemista!

Pakkasakka kirjoitti...

Onnes tunnustuksesta. Kiva lukea näitä juttuja toisesta, kun ei tunne ja silto olettaa tuntevansa kuvien ja tekstin perusteella tai siis tekee ihmisestä jonkinlaisen kuva, joka tosin voi mennä aivan pieleen :)