keskiviikko 18. marraskuuta 2009

Pakottavaa - Tvingande



En yleensä törsäile antiikki- tai vanhantavaranliikkeissä. Tein hiljattain poikkeuksen, sillä oli ihan pakkottava syy.
Brukar inte slösa pengar i antikaffärer. Men gjorde nyss ett undantag, för jag hade ett absolut tvingande skäl.

Nimittäin, en pidä nykyaikaisista kuusenjaloista lainkaan. Ja nyt yhtäkkiä, odottamatta, edessäni komeili koko joukko vanhoja jalkoja, joita olen vuositolkulla metsästänyt. Koska ennen sisällä oli viileämpää, ei kuusen jalkaan laitettu vettä ja siksi niissä ei yleensä ole vedelle tilaa. Tässäpä on, aavistuksen verran, harvinaista kyllä.
Jag tycker inte om moderna granfötter. Och nu helt plötsligt, helt oväntat, hade jag framför mig ett helt gäng med gamla granfötter. Precis såna som jag jagat efter i ett antal år. I dem brukar det inte att finnas plats för vatten för det var kallare för i världen innomhus, och granen fick helt enkelt stå törstig. Men denna, denna har speciellt nog lite plats för vatten också.

On vain yksi mutta. Jalka tuntuu vähän pramealta tuon värityksensä vuoksi. Mietin, että pitäisikö ottaa spraypurkki kaapista ja suihkutella? Ja korostaa kuvitusta ja saksankielistä tekstiä vähän antiikkivahalla. Toistaalta, tämä on alkuperäiskunnossa vuosilta 1890-1900.
Men. Foten verkar lite för praktfullt i min smak tack vare färgsättningen. Och nu så undrar jag om jag borde ta fram sprayfärgen och måla lite? Och framhäva lite med antikvax figurerna och de tyska texterna. Men och andra sidan, foten är i orginal skick från åren 1890-1900.

Mitä sanoo raati?
Vad säger ni?

Ps. Jestas miltä nuo laittiat ja listat  näyttävätkään. Hiomakoneelle olisi töitä!
Ps. Jisses vad våra golv och listor ser ut! Fram med slipmaskinen, tack!

16 kommenttia:

22lmka07 kirjoitti...

vau,miten upea jalka. mielestäni täydellinen ilman mitään käsittelyä!!!mistä löysit?

Vekarus kirjoitti...

Upea! En uskaltaisi maalata, mutta näyttäisi kyllä vielä paremmalta maalattuna. Paljonko sait pulittaa (jos saa kysyä)?

Teija kirjoitti...

Komea! En taitais maalata :)

Kris kirjoitti...

Moi, aivan upea kuusenjalka :))
Minua vähän huolestuttaa kun kaikki maalataan :/
En maalaisi.fi
Meidän lattiat näyttävät paljon pahemmalta... keittiön lattia on maalattu ja siisti. Kaksi isoa koiraa, 34 ja 42 kg, kuluttaa lattioita aika lailla.
Näistä blogikuvissa sen yleensä näkee mitä pitäisi tehdä kotona.
Kristina

suklaamarenki kirjoitti...

Aivan ihana kuusenjalka:) Hieno noinkin, mutta itse sipaisisin varovasti ja ohuesti maalia päälle.

Pauliina kirjoitti...

Upea!!
Minäkään en kyllä missään nimessä maalaisi :)

Arja kirjoitti...

Kaunis kuusenjalka! Täällä raati on mieltä et juupas ja jaapas maalauksen suhteen. Minäkin ehkä maalaisin kevyesti. Luulenpa et vesiliukoinen maali olis paras vaihtoehto, saisit sitten pois... jos alkaa harmittamaan:-)
Mukavaa keskiviikkoa!

Anonyymi kirjoitti...

Tänkte bara berätta om min första tävling i bloggen!
Du kan vinna en rolig bok.

http://traitorsneverplayhangman.blogg.se/2009/november/min-forsta-tavling.html


Jag ber om ursäkt om du inte vill ha sån här reklam i din blogg, då är det bara att ta bort kommentaren.

MVH Carolina

mimmuli kirjoitti...

=) Minä kyllä spaymaalaisin suit sait valkoiseksi =))

bean emäntä - bea's kirjoitti...

Kiitos kommenteista, olen kyllä vielä ihan kahden vaiheilla. Toistaalta tuo vesiliukoinen juttu ei tietysti paha, mutta kestääköhän se käyttöä...?

Jalka löytyi Vanha Kartanosta Helsingin keskustassa. Edullisia eivät olleet, hintahaitari taisi olla 80€-280€ iästä ja koosta riippuen. Tämä oli 100€. Ihan sukat pyörii jalassa kun mietinkin hintaa... Liikkeen omistaja tuo jalat Saksasta.

U.M kirjoitti...

Aivan IHANA! Valkoisena olisi kyllä hieno mutta toisaalta sitä ei sitten enää saa alkuperäiskuntoon mikä on arvo sinänsä varsinkin kun jalka on niinkin vanha..
UM

Galleri MochB kirjoitti...

Wau!!! Tycker den är fin som den är, så måla inte :O)

Ira kirjoitti...

Itsekin olisin kahden vaiheilla. Kaunis jokatapauksessa!

Bea kirjoitti...

Men så vacker julgransfot!! Den gick inte av för hackor ;)
Nej, behåll foten i det skicket den är.
Trevlig kväll /bea

Hanni kirjoitti...

Ihana kuusenjalka! Minä en ehkä maalaisi, mutta sinähän sitä katselet. Joten tee ihan niinkuin sinusta tuntuu :)

Mukavaa loppuviikkoa :)

CasaCuriosa kirjoitti...

Skrev en kommentar nyss, men den försvannn ut i cyberrymden :((
Ville bara säga, käraste M. - MÅLA INTE denna underbara dyrgrip!!!!!
Hoppas sprayfärgen inte hunnit fram ännu! Vilken lycka att få äga en sådan raritet - låt den nu bo hemma hos er denna första jul, UTAN att måla den.... vem vet, du kanske tycker den passar in hos er alldeles utmärkt, även utan färg :-)
Kramar,
Monika