Kiitos kaikista ihanista kommenteistanne - tulen niistä niin iloiseksi! Valitettavasti olen taas ollut huono kyläiläilijä, mutta muutoksen aika koittaa pian.
Tack snälla för era rara kommentarer - jag blir så lycklig av dem! Dessvärre har jag varit dålig besökare igen, men kommer nog snart ska ni få se.
Olemme viikonloppuna hakeneet happea syksyyn Keskisuomesta. Olemme samoilleet metsässä, poimineet kanterelleja ja männynherkkutatteja. Ja maiskutelleet miltei koko saaliin kastikkeena kalan kera.
Under helgen har vi hämtat energi till kommande hösten från Mellerstafinland. Vi har vandrat i skogen och plockat kantareller och rödbruna stensopp. Av avnjutit nästan hela kapet som en sås till fisken.
När höstförkylningar gör sig påminda tar vi fram vårt hemliga vapen. Det sägs att tre små havtorn ger hela dagens C-vitamin behov. De är lite krångliga att plocka och med lite anstränging hade jag tålamod till enbart en knappa liter. Kanske det räcker för hela vintern.
Nautin maisemasta marjoja poimiessani. Puut ovat alkaneet jo kellertymään ja tyyni ilma tuoksui syksylle.
Jag njöt av de fina utsikterna mens jag plockade bär. Träden har redan börjat skifta färg och den vindstilla luften doftade höst.
Savusaunaa lämmitettiin koko lauantaipäivä. Sen lauteille oli jumalaista kiivetä päivän touhujen päätteeksi. Nauttia lempeästä, pehmeästä lämmöstä. Kuunnella hiljaisuutta myrskylyhtyjen heiveröisessä valossa. Ja piipahtaa välillä ulkona ihailemassa tähtitaivasta. Ja taas jaksaa!
Att värma upp rökbastun tar en hel dag. Så känslan att stiga upp på laven på lördagskväll var helt gudomlig. Njuta av den ömma, mjuka värmen. Lyssna på tystnaden i det svaga skenet av stormlyktorna. Och sitta ute ibland och beundra stjärnhimmelen. Ja, nu orkar man igen!
Pieniä löytöjäkin ehdin tehdä, kuinkas muuten. Niistä tarinaa vähän myöhemmin.
Några fynd hann jag så klart också göra.. Lite mer om den senare.
Energistä viikkoa sinulle!
Ha en energisk vecka!
3 kommenttia:
Låter som en toppenhelg! Svamp har vi också plockat, och frysen är fylld med havtornssaft, men någon rökbastu har vi inte besökt... :O)
Savusaunaan kun joskus elämässään pääsisi.. Minulle jo puusauna on niin luksusta, kun itse asuu täällä "etelässä" ja mökki on pohjoisessa niin kyllä jää aikalailla mökkilöylyt muutamaan kertaan vuodessa ja hikoiltua tulee lähinnä sähkösaunassa, joka on melkein yhtä tyhjän kanssa..
Itse olen maistellut tyrni hilloa, varmasti vitamiinipitoista:)
Nostan hattua ahkeralle sienestäjälle, itse olen niin laiska+huono sienestään että popsin vain muiden keräämiä...
Kirje tuli perille, kiitos ihanasta lahjasta, se pelasti surkean päiväni!
Lähetä kommentti