Pian - Snart

Tulee syksy, nimittäin. Syyskuu.
Kommer hösten alltså. September.


Syyskuu on oikein omenainen.
September är enormt "äpplig".


Silloin on tiedossa omenan poimintaa ja tuoretta omenamehua aamiaisella. Kuivattujen omenasiivujen tuoksua keittiössä. Omenapiirasta ja uuniomenaa. Ja omenahilloa.
Då ska det bli äppelplockning och färskt äppeljuice till frukost. Torkade äppelskivors doft i köket. Äppelpaj och ungsäpplen. Och äppelsylt.

Syyskuu on myös pikkuisen päärynäinen. Silloin tehdään pääsrynäpiirasta.
September handlar pytterlitet om päron också. Då ska det bli päronpaj.


Syyskuussa on myös Bean seuraava arvonta. Silloin juhlitaan syksyn lisäksi yli 50 postausta ja kovaa vauhtia tikittävää Bean kävijälaskuria. Tule jo, syyskuu!

September betyder också tävling här på Bea's. Vi ska inte enbart fira hösten här, utan också över 50 inlägg och den snabbt ivägtickade besöksräknaren. Kom snart, snälla september!

***

Ps. Kaunis kiitos lämpimistä sanoistanne, niitä on aivan ihanaa lukea! Valitettavasti olen ollut huono kyläilijä, parannan tapojani pian!

PS. Tack för alla era vackra ord, otroligt härligt att få läsa dem! Dessvärre har jag inte besökt hos er, men snart ska det bli ändring på det! Ds.

***