Unelmia - Drömmar

Kun ensi kerran harjoittelin nettisurffausta reilu 10v sitten, en olisi kuunapäivänä voinut kuvitella miten paljon iloa ja mahdollisuuksia mokoma voikaan antaa! Blogimaailman minut toi Julias Vita Drömmar, jonka harmooniseen tunnelmaan löysin tieni Lantlivissä olleen Månadens blogg -jutun avulla. Lumouduin Julian valkoisita unelmista saman tien!

När jag för första gången surfade på nätet för över 10 år sen, skulle jag aldrig trott att internet skulle innebära så mycket glädje och möjligheter. Mina ögon för bloggvärlden öppnades av Julias Vita Drömmar, som jag hittade efter att ha läst en notis i Lantliv om Månadens blogg. Jag blev fänsgslad av hennes drömmar på samma ögonblick som jag klikade in mig där!


Julian nettiputiikista löysin ihania käsintaottuja nauloja. Niitä onkin ahkerasti vasaroitu sinne tänne. Tämä yksilö on päässyt somistamaan sisäänkäynnin vieressä olevaa seinää, jossa roikottelen tähän aikaan vuodesta tuoreita hedelmäpuiden oksia. Tulee muuten hyvä päärynävuosi, pikkuinen puu on aivan täynnä kukannuppuja. Päärynäpiirakoita odotellessa!

I Julias butik hittade jag dessa vackra handsmidda spik. Har flitigt hamrat dem lite varstans, denna har hamnat på ytterväggen bredvid vår huvudingång. Där brukar jag hänga aktuella saker, just nu är det kvistar från fruktträd som gäller. Det lär bli förresten ett bra päronår i år, vårt träd är proppfullt av små knoppar. Väntar ivirgt på päronpaj!

Calou puukkarit ovat olleet ihan koko kevään oma valkoinen unelmani. Onni oli suuri, kun löysin ne vihdoin oikean värisenä ja kokoisena eräästä toisesta ruotsalaisesta nettikaupasta (kuinkas muuten...). Onni oli vieläkin suurempi, kun posteljooni polki herkkupalat laatikkoon ja sain sujautettua popot jalkaan. Hintakin oli kotiintoimitettuna halvempi kuin Suomessa. Eläköön valuuttakurssierot!

Calou har varit mitt vita dröm hela våren. Vilken lycka när jag hittade dem i rätt färg och storlek i en annan svensk internet butik. Och lyckan var ännu större när brevbäraren kom hem med dem och fick äntligen ha mina fötter i de efterlängtade Calou-skorna. Priset inkl frakt var billigare än i Finland. Lång leve växelkursskillnaden!