Sopimus? - Ett avtal?

Viimeisiä viedään, niin munia kuin vapaapäiviäkin. Voitaisiinko sopia, että pääsiäinen tästedes olisi aina näin myöhään keväällä? Täällä on nimittäin nautittu keleistä kaikin maustein, kuopsutettu pihassa ja pidetty grillikauden avajaiset. Niin ja... Operoitu Töölössä myös yksi moottorisahan ruhjoma miehinen sormi! Että toisella meistä vapaat jatkuvat vielä useita viikkoja, valitettavasti. Sopimuksista puheen ollen, meillä on jo muuten sovittu käsitellä kaikkea pörisevää jatkossa aivan toisenlaisin, varovaisimmin, ottein.

De sista äggen och den sista helgdan är här. Skulle vi inte kunna avtala om att påsken framöver är alltid så här sent på våren? Vi har njutit för fullt av vädret, rotat i trädgården och inlett grillsäsongen Och visst... Vi har fått ett manligt finger skuren av motorsåg och opererat i Tölö! Så dessvärre för en av oss fortsätter ledigheten i flera veckor. Och på tal om avtal här har vi avtalat om att i fortsättningen  behandla alla surrande apparater med helt andra, mer säkra, tag.

Ja näillä mennään vappua kohti!
Så går vi mot valborg första maj!

Hyvää Pääsiäistä - Glad Påsk!

Ja kiitos kaunis kaikista kommenteista Kallelaan liittyen. Päätös on vaikea. Sillä niin kovasti haluttaisiin vanhus säilyttää, mutta talo on todellankin erittäin huonossa kunnossa. Pohdinta jatkukoon!

Och tack snälla för alla kommentarer på Kallela. Det är ett svårt beslut. Vi skulle så gärna vilja behålla huset, men det är verkligen i väldigt dåligt skick. Funderingen fortsätter. 

Mukavia pyhiä!

Glad påsketid!

Lataus! - Laddning!

Iloista pääsiäistä sinulle! Tänä pääsiäisenä yritän ulkoilla kevätsäässä ja tyytyä suklaisisten munien sijaan koristeisiin. Ja akut saavat virtaa!
Glad påsk vill jag önska dig! I år försöker jag röra på mig ute i vårvädret och i stället för chokladägg nöjer jag mig med dekorationsäggen. Och så laddas batterierna igen!

Laventeli - Lavendeln

Hyvää sunnuntai-iltaa! God söndagskväll!

Kun uuteen laventeliin ei löytynyt jemmoistani sopivaa suojaruukkua pyöräytin sen aluslautasineen päivineen nuottipaperin sisään. Tähän jäykkä paperi sopii mitä mainioimmin. Ja nyörillä kiinni.
När jag inte hittade en passande ytterkruka för den nya lavendeln, slog jag in den med faten och allt i notpapret. Det sträva pappret passar utmärkt för detta. Härligheten hålls ihop med en snöre runt omkring sig. 

Laventelikin tuntuu pitävän käsittelystä, sillä se on kovasti venyttänyt versojen pituutta. Nyt saa pääsiäinen jo tulla.
Lavendeln verkar gilla behandlingen, för han har börjat slingra väldigt. Nu får påsken komma.

Vastapainoa - Motvikt

Askartelu on hyvää vastapainoa työstressille. Jotain stressitasosta voi ehkä kertoa, että innostuin tekemään aikaisemmin löytämistäni nuoteista pääsiäismunia. Kovin taipuisaa tuo paperi ei ollut, joten munien tekeminen vaati jonkin verran sorminäppäryyden lisäksi hermoja. Ja paljon decoupageliimaa.
Att pyssla är god motvikt till ett stressigt jobb. Att jag fick inspiration att göra påskägg av mina gamla noter kan kanske beskriva lite om stressnivån här. Pappret var ganska strävt, så att få äggen färdiga krävde en smula  fingerfärdighet och tålamod. Och en hel del decoupage lim.

Munia kääriytyi myös silkkipaperiin. Idean varastin Virpin ihanasta myymälästä, jossa minulla oli ilo viime viikolla taas pyörähtää. Kurkkaa Virpin kaunista blogia klikkaamalla tästä.
Ägg tillverkades även av silkespapper. Ideen har jag stulit från Virpis härliga butik, som jag hade nöjet att besöka förra veckan. Kika dig in i hennes vackra blogg här.

Nuotteja löytyy tätä nykyä meiltä muualtakin, juttu jatkuu siis sunnuntaina. Tässä välissä piipahdan työmatkalla.
Noter kan hittas numera även annanstans här hos oss, om det får du läsa mer på söndag. Innan dess ska jag göra en snabb arbetsresa.

Nauti viikonlopusta!
Njut av helgen!